Traduzione del testo della canzone Bulan Dikekang Malam - Rossa

Bulan Dikekang Malam (originale)

Andaikan kabut
Tak menyulam hari
Hingga berlarut-larut
Andaikan hidup
Ada harapan
Mencintaimu
Sebagai bagian terindah di hidupku
Tak kubiarkan kau tak bahagia
Berjuta fatwa cinta yang ada
Mengantarku pada kenyataan
Hatiku memeluk bayang-bayang
Ingin denganmu tapi tak bisa
Aku bukan aku yang dulu
Namun cintaku seperti dulu
Merelakanmu aku merasa
Bagai bulan dikekang malam
Mencintaimu
Sebagai bagian terindah di hidupku
Tak kubiarkan kau tak bahagia
Berjuta fatwa cinta yang ada
Mengantarku pada kenyataan
Hatiku memeluk bayang-bayang
Ingin denganmu tapi tak bisa
Aku bukan aku yang dulu
Namun cintaku seperti dulu
Merelakanmu aku merasa
Bagai bulan dikekang malam
Aku ikhlaskan segalanya
Walau cintaku lebam membiru
Sakit namun aku bahagia
Kuterima segala takdir cinta

Bulan Dikekang Malam (traduzione)

Se è nebbia
Non ricamando il giorno
Finché non si trascina
Se vivo
C'è speranza
ti amo
Come la parte più bella della mia vita
Non posso lasciarti essere infelice
Ci sono milioni di fatwa dell'amore
Portami alla realtà
Il mio cuore abbraccia le ombre
Vuoi stare con te ma non puoi
Non sono quello che ero
Ma il mio amore è come prima
Lasciarti andare mi sento
Come la luna sotto la notte
ti amo
Come la parte più bella della mia vita
Non posso lasciarti essere infelice
Ci sono milioni di fatwa dell'amore
Portami alla realtà
Il mio cuore abbraccia le ombre
Vuoi stare con te ma non puoi
Non sono quello che ero
Ma il mio amore è come prima
Lasciarti andare mi sento
Come la luna sotto la notte
rinuncio a tutto
Anche se il mio amore è blu ammaccato
Fa male ma sono felice
Accetto tutto l'amore del destino