Traduzione del testo della canzone Drauf - Rough

Drauf (originale)

Und ich lauf immer noch allein durch die Stadt, allein durch den Hass,
hab ich Berge erklommen, ich lernte davon!
Und diese Beats zerdrückten mir mein Kopf
Schreib Worte auf ein Block, doch morgen wieder Alltag im Job
Bin gefangen in der Gleichung, gefangen im System
Ich seh Leute wie sie reden, doch ich kann sie nicht versteh’n
Halte Stur an dem Weg fest, wünschte ich wär ihr nie begegnet
Jede Nacht wenn es regnet
Schlägt mein Herz etwas schneller in der Brust
Dass sind Story’s die mich heute noch zerstör'n und der Grund
Sind die Bilder um mich rum Worte die verstumm’n
Jede Nacht, wenn der Whisky mich wieder bummst!
Und ich wünschte, wir könnten die Zeiten wiederhol’n
Es war mein Untergang als ich hörte, du wünschst mir den Tod
Denn an dem Tag an dem du gingst, hab ich zum letzten Mal gelacht
Ich bin allein und deshalb schlägt mein Herz heut nur noch voller Hass!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!
Jedes Mal wenn dieses Lied hier von vorn' spielt
Bin ich drauf, ich muss hier raus Bruder hol mich raus!
Der Wecker klingelt, es ist Montag ich muss raus
Kein Bruchteil meines Traums, doch er lebt dieser Traum!
Unter Trümmern und kaputten Gedanken
Unter eiskalten Weisheiten ist er gefangen
Ich bin ein — Mann, wenn ich im Job besteh'
Hör sie locker reden und ihre Worte ähneln
Der bloßen Furcht, die ich im Auge trag
Wollt es hinschmeißen, mindestens tausend Mal
Ihr versteht es nicht!
Das sind nicht igendwelche Sätze auf’n Takt
X-Mal zum Glück gegriffen, X-Mal verbrannt!
Und jetzt steh ich um 5 auf, acker bis spät nachts
Ich weiß es war nie schlau zu sagen, ich sei besser als der Rest
Wenn dann nur ein Wort von dir reicht und ich alles um mich vergess
Und sie wissen, ich bin da wenn ich gebraucht werde
Ich bin der letzte dieser Art, eine Gattung vor dem aussterben!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!
Jedes Mal wenn dieses Lied hier von vorn' spielt
Bin ich drauf, ich muss hier raus Bruder hol mich raus!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!

Drauf (traduzione)

E cammino ancora solo per la città, solo nell'odio
Ho scalato montagne, ho imparato da esso!
E questi battiti mi hanno schiacciato la testa
Scrivi parole su un blocco, ma domani torniamo alla vita di tutti i giorni al lavoro
Sono intrappolato nell'equazione, intrappolato nel sistema
Vedo persone che parlano, ma non riesco a capirle
Attaccati ostinatamente al sentiero, vorrei non averla mai incontrata
Ogni notte quando piove
Il mio cuore batte un po' più forte nel petto
Quelle sono storie che ancora oggi mi distruggono e il motivo
Sono le immagini intorno a me parole che tacciono
Ogni notte quando il whisky mi fotte di nuovo!
E vorrei che potessimo ripetere i tempi
È stata la mia rovina quando ho sentito che mi volevi morto
Perché il giorno in cui te ne sei andato è stata l'ultima volta che ho riso
Sono solo ed è per questo che oggi il mio cuore batte solo di odio!
E sto finendo!
Mancano solo pochi secondi
Riesci a vedere, tieni gli occhi aperti!
Sono così vicino all'obiettivo, riempi il bicchiere
Con tessuto trasparente e tiralo attraverso il treno!
Ci sono!
Sono su di esso quando il ritmo colpisce!
Vedi che ci sto!
Ogni volta che questa canzone suona qui
Ci sto, devo uscire di qui fratello tirami fuori!
Suona la sveglia, è lunedì devo uscire
Non una frazione del mio sogno, ma vivi questo sogno!
Sotto macerie e pensieri spezzati
È intrappolato sotto la gelida saggezza
Sono un... uomo se passo il lavoro
Ascoltali parlare liberamente e le loro parole sono simili
La pura paura che tengo a mente
Vuole buttarlo giù, almeno mille volte
Tu non capisci!
Queste non sono solo frasi su un bar
Afferrato la fortuna X volte, bruciato X volte!
E ora mi alzo alle 5, fino a tarda notte
So che non è mai stato saggio dire che sono migliore degli altri
Quando basta una tua parola e dimentico tutto ciò che mi circonda
E sanno che ci sono quando c'è bisogno di me
Sono l'ultimo di questa specie, un genere sull'orlo dell'estinzione!
E sto finendo!
Mancano solo pochi secondi
Riesci a vedere, tieni gli occhi aperti!
Sono così vicino all'obiettivo, riempi il bicchiere
Con tessuto trasparente e tiralo attraverso il treno!
Ci sono!
Sono su di esso quando il ritmo colpisce!
Vedi che ci sto!
Ogni volta che questa canzone suona qui
Ci sto, devo uscire di qui fratello tirami fuori!
E sto finendo!
Mancano solo pochi secondi
Riesci a vedere, tieni gli occhi aperti!
Sono così vicino all'obiettivo, riempi il bicchiere
Con tessuto trasparente e tiralo attraverso il treno!
Ci sono!
Sono su di esso quando il ritmo colpisce!
Vedi che ci sto!