Traduzione del testo della canzone Breakfast in Bed - Rox

Breakfast in Bed (originale)

Catch my breath I can hardly breathe
The situation’s come and taken over me
Who would’ve thought it
And my head keeps spinning round and round
Once again you steal the words right out my mouth
Like you had planned it
The coldest of hearts seem to fall apart
Cause everything I see
Has got me thinking
This don’t look like me
Talking on the phone for hours
Making breakfast in bed
Never see me wanting flowers
Are the words that I said
I can’t believe I’m writing letters
Spell your name out in red
Oh must be out of my head
Joke is I’m missin' you
You left at one and now it’s half
Past two
Look how you changed me
And why the hell am I calling you baby
It’s running of my lips the word escapes me
Lately
And have I now become
Everything I’m not
Or have you made me see
What I always was in reality
Talking on the phone for hours
Making breakfast in bed
Never see me wanting flowers
Are the words that I said
I can’t believe I’m writing letters
Spell your name out in red
Oh
I think that it’s time
To swallow all my pride
Cause yes I’ve tried to deny and fight it
No I’ve never been here before insecure
Wantin' more and more of you
How would I ever know fate was gonna make me
Talking on the phone for hours
Making breakfast in bed
Never see me wanting flowers
Are the words that I said
I can’t believe I’m writing letters
Spell your name out in red
Oh must be out of my head

(traduzione)

Riprendi fiato Riesco a malapena a respirare
La situazione è arrivata e ha preso il sopravvento su di me
Chi l'avrebbe mai pensato
E la mia testa continua a girare in tondo
Ancora una volta mi rubi le parole di bocca
Come l'avevi pianificato
I cuori più freddi sembrano cadere a pezzi
Perché tutto ciò che vedo
Mi ha fatto pensare
Questo non mi assomiglia
Parlando al telefono per ore
Fare colazione a letto
Non vedermi mai volere fiori
Sono le parole che ho detto
Non riesco a credere che sto scrivendo lettere
Scrivi il tuo nome in rosso
Oh deve essere fuori di testa
Lo scherzo è che mi manchi
Te ne sei andato all'una e ora è la metà
Le due passate
Guarda come mi hai cambiato
E perché diavolo ti sto chiamando piccola
Corre dalle mie labbra, la parola mi sfugge
Ultimamente
E ora sono diventato
Tutto quello che non sono
O me lo hai fatto vedere
Quello che sono sempre stato in realtà
Parlando al telefono per ore
Fare colazione a letto
Non vedermi mai volere fiori
Sono le parole che ho detto
Non riesco a credere che sto scrivendo lettere
Scrivi il tuo nome in rosso
Oh
Penso che sia ora
Per ingoiare tutto il mio orgoglio
Perché sì, ho cercato di negarlo e combatterlo
No, non sono mai stato qui prima insicuro
Vogliono sempre di più da te
Come avrei mai saputo che il destino mi avrebbe reso
Parlando al telefono per ore
Fare colazione a letto
Non vedermi mai volere fiori
Sono le parole che ho detto
Non riesco a credere che sto scrivendo lettere
Scrivi il tuo nome in rosso
Oh deve essere fuori di testa