Traduzione del testo della canzone Boxcar Willie - Roy Acuff

Boxcar Willie (originale)

How I love that old melody they are playing,
I’ve heard it in so many different songs.
It’s made stars of country music singers,
And the tune just keeps playing on.
Oh, I’m thinking tonight of my blue eyes,
Seems to me its been around since time began,
It was there with our solders during war time,
And right today we still hear it now and then.
Roy Acuff was a young country singer
Who’s record were just starting to be heard
That old tune took him right up to stardom
on the wings of the great speckled bird.
Hank Thomson is a country music legend
He sang western swing and songs of grief and strife
That same tune gave Hank the break he needed
On a record called the wild side of life.
A young girl made the world stop and listen
Kitty Wells was that young singers name
It wasn’t God who made honky tonk angels
That melody ran clear as country rain.
Those note must have came straight out of heaven
In so many different songs they were the same
I know someday they’ll be etched in gold forever
And placed in the country music hall of fame
And placed in the country music
Hall of fame…

Boxcar Willie (traduzione)

Quanto amo quella vecchia melodia che stanno suonando,
L'ho sentito in così tante canzoni diverse.
Ha fatto star di cantanti di musica country,
E la melodia continua a suonare.
Oh, sto pensando stasera ai miei occhi azzurri,
Mi sembra che esista da quando è iniziato il tempo,
Era lì con i nostri soldati durante la guerra,
E proprio oggi lo sentiamo ancora di tanto in tanto.
Roy Acuff era un giovane cantante country
Il record di chi stava appena iniziando a essere ascoltato
Quella vecchia melodia lo ha portato alla celebrità
sulle ali del grande uccello maculato.
Hank Thomson è una leggenda della musica country
Ha cantato swing occidentale e canzoni di lutto e conflitto
Quella stessa melodia ha dato a Hank la pausa di cui aveva bisogno
In un disco chiamato il lato selvaggio della vita.
Una ragazza ha fatto fermare il mondo e ascoltarlo
Kitty Wells era il nome dei giovani cantanti
Non è stato Dio a creare angeli honky tonk
Quella melodia scorreva chiara come una pioggia di campagna.
Quelle note devono essere arrivate direttamente dal paradiso
In così tante canzoni diverse erano la stessa cosa
So che un giorno saranno incise nell'oro per sempre
E collocato nella famosa sala della musica country
E inserito nella musica country
Gruppo di personaggi famosi…