Traduzione del testo della canzone Filipino Baby - Roy Acuff

Filipino Baby (originale)

When the warship’s left Manila sailing proudly o’er the sea
All the sailors hearts were filled with fond regret
Looking backward to this Island where they spent such happy hours
Making love to every pretty girl they’ve met
(Well up stopped a little sailor with his pride eyes all aglow
Saying take a look at my girl’s photograph)
Then the sailors gathered round him just to look upon her face
And he said I love my Filipino baby
She’s my Filipino baby she’s my trasure and my pet
Her teeth are bright and pearly and her hair is black as jet
Oh her lips are sweet as honey and her heart is true I know
She’s my darling my little Filipino baby
In a little rustic cottage in the port of Filipines dwells a lonely little
maiden all alone
(She is thinking of her true love though he’s far across the sea
And her heart beats true for him and him alone)
Then one day he whispered darling I’ve come back from Caroline
I’ve come back to claim the only girl I love
And that night there was a wedding while the ships crew gathered round
And he wed his little Filipino baby
She’s my Filipino baby she’s my trasure and my pet
Her teeth are bright and pearly and her hair is black as jet
Oh her lips are sweet as honey and her heart is true I know
She’s my darling my little Filipino baby

Filipino Baby (traduzione)

Quando la nave da guerra ha lasciato Manila navigando con orgoglio sul mare
Tutti i cuori dei marinai erano pieni di profondo rammarico
Guardando indietro a questa isola dove hanno trascorso ore così felici
Fare l'amore con tutte le belle ragazze che hanno incontrato
(Beh, fermato un piccolo marinaio con i suoi occhi d'orgoglio tutti accesi
Dicendo di dare un'occhiata alla fotografia della mia ragazza)
Quindi i marinai si radunarono intorno a lui solo per guardare il suo viso
E ha detto che amo il mio bambino filippino
È la mia bambina filippina, è il mio tesoro e il mio animale domestico
I suoi denti sono luminosi e perlati e i suoi capelli sono neri come giaietto
Oh, le sue labbra sono dolci come il miele e il suo cuore è vero, lo so
È la mia cara la mia piccola bambina filippina
In una casetta rustica nel porto delle Filippine abita un po' solitario
fanciulla tutta sola
(Sta pensando al suo vero amore anche se è lontano dall'altra parte del mare
E il suo cuore batte vero per lui e lui solo)
Poi un giorno ha sussurrato tesoro che sono tornato da Caroline
Sono tornato per rivendicare l'unica ragazza che amo
E quella notte ci fu un matrimonio mentre l'equipaggio delle navi si radunava intorno
E ha sposato il suo piccolo bambino filippino
È la mia bambina filippina, è il mio tesoro e il mio animale domestico
I suoi denti sono luminosi e perlati e i suoi capelli sono neri come giaietto
Oh, le sue labbra sono dolci come il miele e il suo cuore è vero, lo so
È la mia cara la mia piccola bambina filippina