Traduzione del testo della canzone Heartaches & Flowers - Roy Acuff

Heartaches & Flowers (originale)

Tell a little white lie
And then multiply by ten
And then, that’s how a heartache begins
Mix some flowers he bought
With a date he forgot to attend
And then, that’s how a heartache begins
I know about heartaches
I know all the mistakes
That a young love can make, I’ve made them
So let’s still be friends
To the soft violins
I’ve listened while somebody played them
Called his number in vain
Again and again, he’s not in
But then, that’s how a heartache begins
I know about heartaches
I know all the mistakes
That a young love can make, I’ve made them
So let’s still be friends
To the soft violins
I’ve listened while somebody played them
Called his number in vain
Again and again, he’s not in
But then, that’s how a heartache begins
That’s how a heartache begins
That’s how a heartache begins…

(traduzione)

Dì una piccola bugia bianca
E poi moltiplica per dieci
E poi, è così che inizia un mal di cuore
Mescola alcuni fiori che ha comprato
Con un appuntamento si è dimenticato di partecipare
E poi, è così che inizia un mal di cuore
Conosco i dolori del cuore
Conosco tutti gli errori
Che un giovane amore può fare, li ho fatti io
Quindi restiamo ancora amici
Ai violini morbidi
Ho ascoltato mentre qualcuno li suonava
Chiamato il suo numero invano
Ancora e ancora, non è dentro
Ma poi, è così che inizia un mal di cuore
Conosco i dolori del cuore
Conosco tutti gli errori
Che un giovane amore può fare, li ho fatti io
Quindi restiamo ancora amici
Ai violini morbidi
Ho ascoltato mentre qualcuno li suonava
Chiamato il suo numero invano
Ancora e ancora, non è dentro
Ma poi, è così che inizia un mal di cuore
È così che inizia un mal di cuore
È così che inizia un mal di cuore...