Traduzione del testo della canzone I'll Forgive You but I Cant Forget - Roy Acuff

I'll Forgive You but I Cant Forget (originale)

You ask me to forgive you, little darling
To forget that our plans were upset
I try oh so hard not to remember
I’ll forgive you but I can’t forget
Somewhere I hope you are happy
And I hope your heart holds no regrets
Each night I pray the Lord to watch o’er you
I’ll forgive you but I can’t forget
The sadness of our parting still lingers
My eyes from tears are still wet
I’ll always love you forever
I’ll forgive you but I can’t forget
Now that you’ve left me for another
What a pity that we ever met
For life’s not worth living without you
I’ll forgive you but I can’t forget

(traduzione)

Mi chiedi di perdonarti, piccola cara
Per dimenticare che i nostri piani erano sconvolti
Ci provo così tanto a non ricordare
Ti perdonerò ma non posso dimenticare
Da qualche parte spero che tu sia felice
E spero che il tuo cuore non abbia rimpianti
Ogni notte prego il Signore di vegliare su di te
Ti perdonerò ma non posso dimenticare
La tristezza della nostra separazione persiste ancora
I miei occhi dalle lacrime sono ancora bagnati
Ti amerò sempre per sempre
Ti perdonerò ma non posso dimenticare
Ora che mi hai lasciato per un altro
Che peccato che ci siamo mai incontrati
Perché la vita non vale la pena vivere senza di te
Ti perdonerò ma non posso dimenticare