Traduzione del testo della canzone I'll Go On Alone - Roy Acuff

I'll Go On Alone (originale)

We’re travelin' down two diff’rent roads
In worlds so far apart
You want me yet there’s somethin' else
Before me in your heart
You’re wantin' me to change my life
The way you’re livin' yours
But I can’t change, I see no way
You wanted me before.
If you don’t want me like I am
Then please don’t pity me
If you can’t change a little bit
Then why not set me free
If we can’t live together, then
It’s best we live apart
You go your way and I’ll go mine
We’ll both make brand new starts.
There’s nothing we can do it seems
We’ll never get along
With you believin' like you do
You say I live so wrong
But I can’t change my way of life
I’ve lived it much too long
You’ll either take me like I am
Or I’ll go on alone.
So, either say you want my love
Or take the way you live
Remember though before you get
You’ve gotta learn to give
So, if it’s change my life, or go
Then go, it’s gonna be
'Cause I can’t change my life, when you
Want somethin' more than me.

I'll Go On Alone (traduzione)

Stiamo percorrendo due strade diverse
In mondi così distanti
Mi vuoi eppure c'è qualcos'altro
Davanti a me nel tuo cuore
Vuoi che cambi la mia vita
Il modo in cui vivi il tuo
Ma non posso cambiare, non vedo alcuna via
Mi volevi prima.
Se non mi vuoi come sono
Allora per favore non avere pietà di me
Se non puoi cambiare un po'
Allora perché non liberarmi
Se non possiamo vivere insieme, allora
È meglio vivere separati
Tu vai per la tua strada e io andrò per la mia
Faremo entrambi nuovi inizi.
Non c'è niente che possiamo fare sembra
Non andremo mai d'accordo
Con te che credi come fai
Dici che vivo così sbagliato
Ma non posso cambiare il mio modo di vita
L'ho vissuto troppo a lungo
O mi prenderai come sono
Oppure continuerò da solo.
Quindi, o dì che vuoi il mio amore
Oppure prendi il modo in cui vivi
Ricorda però prima di ottenere
Devi imparare a dare
Quindi, se cambia la mia vita, o vattene
Allora vai, lo sarà
Perché non posso cambiare la mia vita, quando tu
Vuoi qualcosa di più di me.