Traduzione del testo della canzone It Won’t Be Long Til I’m Leaving - Roy Acuff

It Won’t Be Long Til I’m Leaving (originale)

It won’t be long till I’ll be leaving
It won’t be long till I’ll say goodbye
It won’t be long till I’ll be leaving
But I hope to meet you in the sky
Oh, I’m gonna join that heavenly van
I’m gonna join that heavenly van
Won’t it be so bright and fair
When we meet loved ones up there
When we join that heavenly van
Won’t it be so sweet to be with Jesus
After my burdens are laid down
This life on earth, I’d gladly exchange it
Exchange it for a starry crown
Oh, I’m gonna join that heavenly van
I’m gonna join that heavenly van
Won’t it be so bright and fair
When we meet loved ones up there
When we join that heavenly van
Dear brother, be ready to meet your Savior
It won’t be long, it maybe soon
We have no promise of tomorrow
So meet me their, there’s plenty of room
Oh, I’m gonna join that heavenly van
I’m gonna join that heavenly van
Won’t it be so bright and fair
When we meet loved ones up there
When we join that heavenly van

(traduzione)

Non passerà molto tempo prima che me ne vada
Non passerà molto tempo prima che ti dica addio
Non passerà molto tempo prima che me ne vada
Ma spero di incontrarti nel cielo
Oh, mi unirò a quel furgone celeste
Mi unirò a quel furgone celeste
Non sarà così luminoso e giusto?
Quando incontriamo i nostri cari lassù
Quando ci uniamo a quel furgone celeste
Non sarà così dolce stare con Gesù?
Dopo che i miei oneri sono stati deposti
Questa vita sulla terra, la scambierei volentieri
Scambialo con una corona stellata
Oh, mi unirò a quel furgone celeste
Mi unirò a quel furgone celeste
Non sarà così luminoso e giusto?
Quando incontriamo i nostri cari lassù
Quando ci uniamo a quel furgone celeste
Caro fratello, preparati a incontrare il tuo Salvatore
Non ci vorrà molto, forse presto
Non abbiamo alcuna promessa di domani
Quindi incontrami loro, c'è un sacco di spazio
Oh, mi unirò a quel furgone celeste
Mi unirò a quel furgone celeste
Non sarà così luminoso e giusto?
Quando incontriamo i nostri cari lassù
Quando ci uniamo a quel furgone celeste