Traduzione del testo della canzone Mule Skinner Blues (blue Yodal No.8) - Roy Acuff

Mule Skinner Blues (blue Yodal No.8) (originale)

Good morning captain good morning son
Do you need another mule skinner
Out on your new road line
Well I like to work I’m rolling all the time
Lord I like to work boy I’m rolling all the time
I can pop my initials Right on a mule’s behind
Well it’s hey little water boy bring your water 'round
Lord it’s hey little water boy bring your water 'round
And if you don’t like your job just set that water bucket down
I work out on the new road from a dollar and a dime a day
Lord I work out on the new road I make a dollar and a dime a day
I’ve got three women on Saturday night Waiting to draw my pay
Well I’m going to town honey what can I bring you back
Well I’m going to town baby what can I bring you back
Just bring a pint of good rye And a John B. Stetson hat
Lord it’s raining here and it’s storming on the deep blue sea
Lord it’s raining here and it’s storming on the deep blue sea
Can’t no blonde headed woman make a monkey out for me
If your house catches fire and there ain’t no water 'round
If your house catches fire and there ain’t no water 'round
Just throw your good gal out the window let your house just burn on down
Well I’m leaving here and I ain’t gonna take no clothes
I’m leaving here and I ain’t gonna take no clothes
There may be good times in this old town but it’s better on down the road

Mule Skinner Blues (blue Yodal No.8) (traduzione)

Buongiorno capitano buongiorno figliolo
Hai bisogno di un altro skinner per muli
Fuori sulla tua nuova linea stradale
Beh, mi piace lavorare, continuo a lavorare
Signore, mi piace lavorare ragazzo, sto rotolando tutto il tempo
Posso inserire le mie iniziali direttamente sul dietro di un mulo
Bene, è ehi, ragazzino dell'acqua, porta la tua acqua in giro
Signore, è un po' d'acqua, ragazzo, porta la tua acqua in giro
E se non ti piace il tuo lavoro, metti giù il secchio dell'acqua
Mi alleno sulla nuova strada con un dollaro e un centesimo al giorno
Signore, mi alleno sulla nuova strada, guadagno un dollaro e un centesimo al giorno
Ho tre donne sabato sera in attesa di prelevare la mia paga
Bene, vado in città, tesoro, cosa posso portarti indietro
Bene, vado in città piccola cosa posso riportarti indietro
Porta solo una pinta di segale buona e un cappello di John B. Stetson
Signore, sta piovendo qui e sta prendendo d'assalto il profondo mare blu
Signore, sta piovendo qui e sta prendendo d'assalto il profondo mare blu
Nessuna donna bionda può farmi una scimmia
Se la tua casa prende fuoco e non c'è acqua in giro
Se la tua casa prende fuoco e non c'è acqua in giro
Butta la tua brava ragazza fuori dalla finestra e lascia che la tua casa bruci
Bene, me ne vado da qui e non ho intenzione di prendere i vestiti
Me ne vado di qui e non ho intenzione di prendere vestiti
Potrebbero esserci bei tempi in questa città vecchia, ma è meglio lungo la strada