Traduzione del testo della canzone Tell Me Now or Tell Me Never - Roy Acuff

Tell Me Now or Tell Me Never (originale)

I’m alone tonight my darling
With another you have gone
Yet you tell me that you love me
That you’ll always be my own
Yet no promise do you give me
When I beg you to be true
You just leave me sadly weepin'
Broken hearted over you
Tell me now or tell me never
You must answer me somehow
For I’ve grown so tired of waiting
Waiting for your solemn vow
I have always loved you darling
And I tried to make you care
But you’ve run around with others
Leaving my life cold and bare
With no promise for the future
You have left me here to cry
You must tell me little darling
Let your conscience be your guide

Tell Me Now or Tell Me Never (traduzione)

Sono solo stasera mia cara
Con un altro te ne sei andato
Eppure mi dici che mi ami
Che sarai sempre mio
Eppure nessuna promessa mi dai
Quando ti supplico di essere vero
Mi lasci solo piangere tristemente
Cuore spezzato per te
Dimmelo adesso o dimmelo mai
Devi rispondermi in qualche modo
Perché sono diventato così stanco di aspettare
Aspettando il tuo voto solenne
Ti ho sempre amato tesoro
E ho cercato di farti interessare
Ma sei andato in giro con gli altri
Lasciando la mia vita fredda e nuda
Senza promesse per il futuro
Mi hai lasciato qui a piangere
Devi dirmelo piccola
Lascia che la tua coscienza sia la tua guida