Traduzione del testo della canzone Tell Mother I'll Be There - Roy Acuff

Tell Mother I'll Be There (originale)

When I was but a little child how well I recollect
How I would grieve my mother with my folly and neglect
And now that she has gone to Heaven I miss her tender care
O Savior tell my mother I’ll be there
Tell mother I’ll be there in answer to her prayer
This message blessed Savior to her bear
Tell mother I’ll be there heaven’s joys with her to share
Yes tell my darling mother I’ll be there
Though I was often wayward she was always kind and good
So patient gentle loving when my ways were rough and rude
My childhood grief’s and trials she would gladly with me share
O Savior tell my mother I’ll be there
One day a message came to me it bade me quickly come
If I would see my mother ere the Savior took her home
I promised her before she died for heaven to prepare
O Savior tell my mother I’ll be there
Tell mother I’ll be there in answer to her prayer
This message blessed Savior to her bear
Tell mother I’ll be there heaven’s joys with her to share
Yes tell my darling mother I’ll be there

Tell Mother I'll Be There (traduzione)

Quando ero solo un bambino, mi ricordo bene
Come addolorerei mia madre con la mia follia e negligenza
E ora che è andata in paradiso, mi mancano le sue tenere cure
O Salvatore, dì a mia madre che sarò lì
Dì alla mamma che sarò lì in risposta alla sua preghiera
Questo messaggio ha benedetto il Salvatore al suo orso
Dì alla mamma che sarò là le gioie del paradiso con lei per condividere
Sì, dì alla mia cara madre che sarò lì
Sebbene fossi spesso ribelle, era sempre gentile e buona
Così paziente gentile amorevole quando i miei modi erano rudi e scortesi
I dolori e le prove della mia infanzia che lei sarebbe felice di condividere con me
O Salvatore, dì a mia madre che sarò lì
Un giorno mi è arrivato un messaggio che mi ha detto di venire rapidamente
Se vedessi mia madre prima che il Salvatore la portasse a casa
Le ho promesso prima che morisse perché il paradiso si preparasse
O Salvatore, dì a mia madre che sarò lì
Dì alla mamma che sarò lì in risposta alla sua preghiera
Questo messaggio ha benedetto il Salvatore al suo orso
Dì alla mamma che sarò là le gioie del paradiso con lei per condividere
Sì, dì alla mia cara madre che sarò lì