Traduzione del testo della canzone Butcher Pete (Part II) - Roy Brown

Butcher Pete (Part II) (originale)

Well, They Let Ole' Pete Outta' Jail
He Went Back To His Store
All The Women Who Played His Bail
Were Waitin' On Pete to Chop some More
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat
There’s an old woman, who’s ninety-two
Lives down the street
She said, one thing more I wanna do
Is find ole' Pete and let him chop my meat
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, (Hey, now!) choppin' that meat
Pete went to church one Sunday night
He gave the preacher a fit
That crazy Pete started a fight
When he went hackin' on the pulpit
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Well, they put him in jail again
They tried to give him life
Pete beat the case, he pleaded insane
They gave him back his same ole knife
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Well, he got out of jail on Sunday night
Monday he tightened his grip
He started to China to see the sites
Went nuts again and chopped up the ship
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and (Hey, Now!) smackin'
He’s hackin' and wackin' and (Mmmm!) smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Brought ole Pete back to town
To electrocute him there
But Pete was crazy like a clown
He chopped down that electric chair
He’s hackin' and wackin' and smackin' (He's A Maniac!)
He’s hackin' and wackin' (He don’t do nothin' but hackin') and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

(traduzione)

Bene, hanno lasciato che Ole' Pete esca dalla prigione
È tornato al suo negozio
Tutte le donne che hanno giocato la sua cauzione
Stavamo aspettando che Pete ne facesse ancora un po'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Ha solo hack, wacks, tritando quella carne
C'è una vecchia donna, che ha novantadue anni
Vive in fondo alla strada
Ha detto, un'altra cosa che voglio fare
Trova il vecchio Pete e lascia che mi tagli la carne
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Ha solo hack, wacks, (Ehi, ora!) Tritando quella carne
Pete andò in chiesa una domenica sera
Diede un attacco al predicatore
Quel pazzo Pete ha iniziato una rissa
Quando è andato a hackerare sul pulpito
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Ha solo hack, wacks, tritando quella carne
Bene, l'hanno messo di nuovo in prigione
Hanno cercato di dargli la vita
Pete ha battuto il caso, si è dichiarato pazzo
Gli hanno restituito il suo stesso vecchio coltello
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Ha solo hack, wacks, tritando quella carne
Bene, è uscito di prigione domenica sera
Lunedì ha stretto la presa
Ha iniziato in Cina per vedere i siti
È impazzito di nuovo e ha fatto a pezzi la nave
Sta hackin', wackin' e smackin'
Sta hackin' and wackin' e (Hey, Now!) Smackin'
Sta hackin' and wackin' e (Mmmm!) Smackin'
Ha solo hack, wacks, tritando quella carne
Ho riportato il vecchio Pete in città
Per fulminarlo lì
Ma Pete era pazzo come un pagliaccio
Ha abbattuto quella sedia elettrica
Sta hackin', wackin' and smackin' (He's A Maniac!)
Sta hackin' and wackin' (non fa nient'altro che hackin') e smackin'
Sta hackin', wackin' e smackin'
Ha solo hack, wacks, tritando quella carne