Traduzione del testo della canzone Sal a Caminar - Roy Brown, Tony Croatto

Sal a Caminar (originale)

Sal a caminar,
no estés quieto: te vas a enfermar,
detenerse sin razón
afecta la circulación.
La canción es una brújula:
si me pierdo me pongo a cantar,
aprendía cantar caminando.
Silbando como los pájaros,
gruñendo como los osos,
rodando cual roca,
rondando cual río.
Estaba como en un sueño
entre nubes y agua
sobre un llano y mi espíritu
se mezclócon el barro.
Cantéque no hay fronteras
sólo caminos y posadas
cantéque las pirámides
polvo serán.
Que para cantar
no hacen falta las alhajas.
Cualquiera canta con solo usar
la garganta
y echar el alma a volar.

Sal a Caminar (traduzione)

Esci a camminare,
non stare fermo: ti ammalerai,
fermati senza motivo
influisce sulla circolazione.
La canzone è una bussola:
se mi perdo comincio a cantare,
Ho imparato a cantare camminando.
Fischiettando come gli uccelli,
ringhiando come orsi,
rotolando come una roccia,
girando come un fiume
Ero come in un sogno
tra nuvole e acqua
su una pianura e il mio spirito
mischiato al fango.
Canta che non ci sono confini
solo sentieri e locande
cantare alle piramidi
polvere saranno
cosa cantare
i gioielli non sono necessari.
Chiunque canta solo usando
gola
e lancia l'anima a volare.