Traduzione del testo della canzone Closer to Royal - Royal Dogs

Closer to Royal (originale)

Flickering on the switch of the shallow things you’ve done and tell
As for me I’m dancing down the heavens
Sickening on the thought I could lend my womb, soul and voice to sell
With you I’m closer in being royal
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done
Snickering on the face of the meltdown trash you’ve done and tell
As for me I’m chanting along the battle cry
I could send my love, my bow, my noise, to excel
With you I’m closer in being royal
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done

(traduzione)

Sfarfallio sull'interruttore delle cose superficiali che hai fatto e raccontato
Quanto a me, sto ballando nei cieli
Infastidito dal pensiero di poter prestare il mio grembo, la mia anima e la mia voce per vendere
Con te sono più vicino nell'essere reale
Fino alla morte, fino all'inferno
a rompere le ossa invece
Fino alla morte, fino all'inferno
per scomporlo sei a posto
Come mai non l'hai mai assaggiato per davvero?
Devi dimostrare mentre ci sei
Sali su e non lasciarti mai scappare
(Scaricalo ora, accendilo ora)
Come mai non ti arrendi mai al contatto?
Devi prenderlo e abusarne
Più vicino a reale
Le tue pretese ora sono finite
Ridacchiando sulla faccia della spazzatura del tracollo che hai fatto e racconta
Quanto a me, sto cantando lungo il grido di battaglia
Potrei inviare il mio amore, il mio inchino, il mio rumore, per eccellere
Con te sono più vicino nell'essere reale
Fino alla morte, fino all'inferno
a rompere le ossa invece
Fino alla morte, fino all'inferno
per scomporlo sei a posto
Come mai non l'hai mai assaggiato per davvero?
Devi dimostrare mentre ci sei
Sali su e non lasciarti mai scappare
(Scaricalo ora, accendilo ora)
Come mai non ti arrendi mai al contatto?
Devi prenderlo e abusarne
Più vicino a reale
Le tue pretese ora sono finite
Fino alla morte, fino all'inferno
a rompere le ossa invece
Fino alla morte, fino all'inferno
per scomporlo sei a posto
Come mai non l'hai mai assaggiato per davvero?
Devi dimostrare mentre ci sei
Sali su e non lasciarti mai scappare
(Scaricalo ora, accendilo ora)
Come mai non ti arrendi mai al contatto?
Devi prenderlo e abusarne
Più vicino a reale
Le tue pretese ora sono finite