Traduzione del testo della canzone Tattoo You - Royal Dogs

Tattoo You (originale)

This bittersweet taste of your last kiss
Scars of roses in your skin
A change of pace makes you come and go
Riding on butterflies wings
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
This tragedy such of blame and tears
I’ve been needled all the way
The pain is near scratchin' away the fear
Painting out our hearts of gray
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
Cry
Most you can cry
I’ll be with you until the end
We’re bound to fall
We’re getting down
Way to mark it 'til the end
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
Tonight I’ll tattoo you

(traduzione)

Questo sapore agrodolce del tuo ultimo bacio
Cicatrici di rose sulla pelle
Un cambio di ritmo ti fa andare e venire
Cavalcando ali di farfalle
E stasera ti tatuerò
Con una X nel cuore per ferirlo
Immagino che sia qualcosa da dimostrare
Per sempre è accanto a me e a te
Mi tengo lontano per farti mio
Per questo amore ti tatuerò
Questa tragedia è fatta di colpa e lacrime
Sono stato agognato fino in fondo
Il dolore sta quasi cancellando la paura
Dipingendo i nostri cuori di grigio
E stasera ti tatuerò
Con una X nel cuore per ferirlo
Immagino che sia qualcosa da dimostrare
Per sempre è accanto a me e a te
Mi tengo lontano per farti mio
Per questo amore ti tatuerò
Gridare
La maggior parte di cui puoi piangere
Sarò con te fino alla fine
Siamo destinati a cadere
Stiamo scendendo
Modo per segnarlo fino alla fine
E stasera ti tatuerò
Con una X nel cuore per ferirlo
Immagino che sia qualcosa da dimostrare
Per sempre è accanto a me e a te
Mi tengo lontano per farti mio
Per questo amore ti tatuerò
Stanotte ti tatuerò