Traduzione del testo della canzone Rocket - Rozwell Kid

Rocket (originale)

Rock and roll is fucking useless
One of my excuses
For throwing in the towel and giving up
I’m down for packing up my Saturn
And flooring it to Nebraska
You’ve gotta get on your rocket
Full speed ahead
Straight towards the moon
Don’t matter if it’s grad school in Boston
Or Christmas trees in Austin
Do what you gotta do
Shut up already, I get the picture
You go to school, make out, make kids, and die
I’m scared of packing up my Windstar
And flooring it to Nebraska
You’ve gotta get on your rocket
Full speed ahead
Straight towards the moon
Don’t matter if it’s grad school in Boston
Or Christmas trees in Austin
Do what you gotta do
I think it’s high time
That I take off
I think it’s high time
That I take off
I think it’s high time
That I take off
I think it’s high time
That I take off
You’ve gotta get on your rocket
Full speed ahead
Straight towards the moon
Don’t matter if it’s grad school in Boston
Or Christmas trees in Austin
Do what you gotta do

(traduzione)

Il rock and roll è fottutamente inutile
Una delle mie scuse
Per aver gettato la spugna e aver rinunciato
Sono pronto per fare le valigie il mio Saturno
E pavimentarlo in Nebraska
Devi salire sul tuo razzo
Avanti tutta
Dritto verso la luna
Non importa se è la scuola di specializzazione a Boston
O gli alberi di Natale ad Austin
Fai quello che devi fare
Stai zitto già, ho la foto
Vai a scuola, pomici, fai figli e muori
Ho paura di fare le valigie il mio Windstar
E pavimentarlo in Nebraska
Devi salire sul tuo razzo
Avanti tutta
Dritto verso la luna
Non importa se è la scuola di specializzazione a Boston
O gli alberi di Natale ad Austin
Fai quello che devi fare
Penso che sia giunto il momento
Che mi decollo
Penso che sia giunto il momento
Che mi decollo
Penso che sia giunto il momento
Che mi decollo
Penso che sia giunto il momento
Che mi decollo
Devi salire sul tuo razzo
Avanti tutta
Dritto verso la luna
Non importa se è la scuola di specializzazione a Boston
O gli alberi di Natale ad Austin
Fai quello che devi fare