Traduzione del testo della canzone взаперти - RSAC

взаперти (originale)

Надоело искать сто причин, чтобы злиться
Давить эти точки соприкосновений
Мир создан для всех, но не для нас двоих
Мы слишком чужие, на одни эти рельсы
Летают слова, я их убиваю
Я вынужден взять эту роль злодея
Далека от сюжета моя мелодрама
Угостите меня хоть чуть-чуть тишиной
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю
Хочешь последнее слово — бери
Если хочешь победу, назначь свою цену
Так вышло, так стало, так произошло
Лицом к лицу, зрачки дальше мысли
Вместе смотрели, как всё погибает
Смеялись, дурачились, будто не мы
Далека от сюжета моя мелодрама
Я приму в дар ту гладь, что бывала волной
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю
Топот на месте, намокли ресницы
Это всё будет потом только сниться
Сухая листва оставляет надежду
Получится только под новым углом
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю

взаперти (traduzione)

Stanco di cercare cento ragioni per essere arrabbiato
Per schiacciare questi punti di contatto
Il mondo è stato creato per tutti, ma non per noi due
Siamo troppo estranei, solo su questi binari
Le parole volano, io le uccido
Sono costretto ad assumere questo ruolo da cattivo
Lontano dalla trama il mio melodramma
Concedimi un po' di silenzio
E qualunque cosa io faccia, siamo rinchiusi
Siamo rinchiusi, sei tu la colpa
E qualunque cosa io faccia, siamo rinchiusi
Ricordo, ma non c'è via d'uscita
Condivido tutto con te
Condivido tutto
Se vuoi l'ultima parola, prendila
Se vuoi vincere, stabilisci il tuo prezzo
Così è successo, così è successo, così è successo
Faccia a faccia, pupille oltre ogni pensiero
Insieme abbiamo visto morire tutto
Ridere, scherzare, come se non lo fossimo
Lontano dalla trama il mio melodramma
Accetterò in dono quella distesa che era un'onda
E qualunque cosa io faccia, siamo rinchiusi
Siamo rinchiusi, sei tu la colpa
E qualunque cosa io faccia, siamo rinchiusi
Ricordo, ma non c'è via d'uscita
Condivido tutto con te
Condivido tutto
Calpesta sul posto, ciglia bagnate
Tutto questo sarà solo un sogno
Le foglie secche lasciano speranza
Prendilo da una nuova prospettiva
E qualunque cosa io faccia, siamo rinchiusi
Siamo rinchiusi, sei tu la colpa
E qualunque cosa io faccia, siamo rinchiusi
Ricordo, ma non c'è via d'uscita
Condivido tutto con te
Condivido tutto