Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Have to Need You Now - RSO

I Don't Want to Have to Need You Now (originale)

You know I wanna hold you, but I’ve been broken way too hard.
Every time I tried to love, it was aches from the start.
I was frozen, somehow you’ve rosed some hope inside
I couldn’t face myself, I never try,
Never try, try, try
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now, but I do.
I’ve asked myself a question:
Can I handle hurt again?
The only answer that I’ve found is to try to love again.
Are you my rescue?
In my blue sky shining through
I got my fears, you got your doubts
But I believe we’ll make it through.
(Try, try, try)
Never say goodbye!
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now…
When you find some felief
It changes the life
You got a reason to live
A reson to love
A reason to say goodbye
To yesterday’s blues
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re broke inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now, but I do.

(traduzione)

Sai che voglio abbracciarti, ma sono stato rotto troppo duramente.
Ogni volta che ho provato ad amare, ho sofferto fin dall'inizio.
Ero congelato, in qualche modo hai acceso un po' di speranza dentro di te
Non potrei affrontare me stesso, non ci provo mai,
Mai provare, provare, provare
Non voglio avere bisogno di te ora
Sei bloccato nel mio cuore in qualche modo
Voglio troppo che tu ora ti lasci andare, non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Trovo così difficile cercare di trovare me stesso
Dentro il mio io c'era qualcun altro
Non voglio avere bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora, ma io sì.
Mi sono posto una domanda:
Posso gestire di nuovo il male?
L'unica risposta che ho trovato è provare ad amare di nuovo.
Sei il mio salvataggio?
Nel mio cielo azzurro che brilla
Ho le mie paure, tu hai i tuoi dubbi
Ma credo che ce la faremo.
(Prova prova prova)
Mai dire addio!
Non voglio avere bisogno di te ora
Sei bloccato nel mio cuore in qualche modo
Voglio troppo che tu ora ti lasci andare, non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Trovo così difficile cercare di trovare me stesso
Dentro il mio io c'era qualcun altro
Non voglio avere bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora…
Quando trovi un po' di sentimento
Cambia la vita
Hai una ragione per vivere
Una reson da amare
Un motivo per dire addio
Al blues di ieri
Non voglio avere bisogno di te ora
In qualche modo sei rotto nel mio cuore
Voglio troppo che tu ora ti lasci andare, non posso lasciarti andare
Non voglio avere bisogno di te ora
Sei bloccato nel mio cuore in qualche modo
Voglio troppo che tu ora ti lasci andare, non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Trovo così difficile cercare di trovare me stesso
Dentro il mio io c'era qualcun altro
Non voglio avere bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora, ma io sì.