Traduzione del testo della canzone About Me - Ruben Paz

About Me (originale)

I’ve seen a lot of shit
Yeah
Look
Groowing up, i’ve seen a lot of shit
Try to keep it to myself
But that don’t really help
So this henny in my cup
Help me wash away the paing
Seeing my life every day
Just going down the drain
And my check up shit don’t even feel the same
So i had to move on
Now i’m on this great train
Only on the come up
But i radiate the fame
Everywhere that i go
People already know my name
Thinking about dropping on my school
Momma said don’t be a fool fuck a test
Imma go and test my luck (luck)
Made my first hit so
I don’t give a fuck
Now imma be the first to make it out my town
If that ain’t motivation, tell me how this sound
Boy reached a mil but he still underground
Can’t last forever, the sun got to shine someday
Can’t live my whole life living under shades of gray
I ain’t tripping, what you Heard about me dawg
I’m still holding my own
Just letting you know
Tryna make it back to place i call home, and now we know
Ain’t tripping, stay winning
You know we in it
I, i, i, get it, i ain’t tripping, stay winning
You know we in it
I, i, i, get it, i get it, i got it
Hold on, let me tie my shoe real quick
Look, yeah
Use to hate life learned to love it tho
Living out my dream, this shit a miracle
Thank god, i never been spiritual
Sometimes you got to be when shit get critical
My life real, never been digital
Fuck the critics and the comments they be dropping
Talking shit about me like my momma don’t exists
Talking shit about me i ain’t afraid to throw a fist
I be wilding out in public i never tripping out the Budget
If i wanna cop a dozen six for me an for my cousin
That’s my brother, that’s my kin
That’s my blood till the end
So i’m screaming fuck a bitch if she wanna be friends
Too much shit be going on
I swear i can’t even function
Got to do it for myself, i can’t do it all for nothing
So i got to know my worth, let me see the numbers first
Had to kill em with the verse
Had top ut em in the dirt
I ain’t tripping, what you Heard about me dawg
I’m still holding my own
Just letting you know
Tryna make it back to place i call home, and now we know
Ain’t tripping, stay winning
You know we in it
I, i, i, get it
Ain’t tripping, stay winning
You know we in it
I, i, i, get it

About Me (traduzione)

Ho visto un sacco di merda
Sì
Aspetto
Crescendo, ho visto un sacco di merda
Prova a tenerlo per me
Ma questo non aiuta davvero
Quindi questo henny nella mia tazza
Aiutami a lavare via il dolore
Vedere la mia vita ogni giorno
Sto solo andando in malora
E la mia merda di controllo non è nemmeno la stessa
Quindi ho dovuto andare avanti
Ora sono su questo fantastico treno
Solo all'arrivo
Ma irradio la fama
Ovunque io vada
Le persone conoscono già il mio nome
Sto pensando di lasciare la mia scuola
La mamma ha detto di non essere uno stupido, fanculo un test
Andrò e metterò alla prova la mia fortuna (fortuna)
Ha reso il mio primo successo così
Non me ne frega un cazzo
Ora sarò il primo a uscire dalla mia città
Se non è una motivazione, dimmi come suona
Il ragazzo ha raggiunto un milione ma è ancora sottoterra
Non può durare per sempre, il sole un giorno dovrà splendere
Non posso vivere tutta la mia vita vivendo sotto le sfumature del grigio
Non sto inciampando, quello che hai sentito su di me dawg
Sto ancora tenendo il mio
Solo per farti sapere
Sto cercando di tornare nel luogo che chiamo casa e ora lo sappiamo
Non inciampare, continua a vincere
Sai che ci siamo dentro
Io, io, io, capisco, non sto inciampando, continuo a vincere
Sai che ci siamo dentro
Io, io, io, lo capisco, lo capisco, lo capisco
Aspetta, fammi allacciare la mia scarpa molto velocemente
Guarda, sì
Usa per odiare la vita imparata ad amarla
Vivere il mio sogno, questa merda è un miracolo
Grazie a Dio, non sono mai stato spirituale
A volte devi esserlo quando la merda diventa critica
La mia vita reale, non è mai stata digitale
Fanculo i critici e i commenti che stanno lasciando cadere
Dire cazzate di me come se mia mamma non esistesse
Parlando di merda di me, non ho paura di tirare un pugno
Mi sto rilassando in pubblico senza mai sbilanciare il budget
Se voglio pagare una dozzina di sei per me e per mio cugino
Quello è mio fratello, quello è il mio parente
Questo è il mio sangue fino alla fine
Quindi sto urlando, fanculo a cagna se vuole essere amica
Troppe cazzate stanno succedendo
Giuro che non riesco nemmeno a funzionare
Devo farlo da solo, non posso farlo tutto per niente
Quindi ho avuto modo di conoscere il mio valore, fammi vedere prima i numeri
Ho dovuto ucciderli con il verso
Ho fatto il pieno nello sporco
Non sto inciampando, quello che hai sentito su di me dawg
Sto ancora tenendo il mio
Solo per farti sapere
Sto cercando di tornare nel luogo che chiamo casa e ora lo sappiamo
Non inciampare, continua a vincere
Sai che ci siamo dentro
Io, io, io, lo capisco
Non inciampare, continua a vincere
Sai che ci siamo dentro
Io, io, io, lo capisco