Traduzione del testo della canzone So High - Ruben Paz

So High (originale)

I get so high
when I’m feeling low
When I’m feeling low
Let these feelings go
I don’t need ‘em no more
Pick my heart from the floor
Ask the city, they know, they know
I’m out of my mind
This shit don’t change
This shit don’t change for me, no
Don’t play no games, ‘Cuz it’s all the same
Feels like nothing’s gonna change for me
I’m feeling low, got no place to go
Too much in my mind
I’m lost in the smoke
Don’t leave me alone, i need you now
More than ever before
Where did you go
I’ve been searching for you
Like the internet, all over the world
Don’t play no games, cuz it’s all the same
Feels like nothing’s gonna change for me, no
I’m losing control
Everything moving slow
My head bout to blow
I can’t think anymore
I’ve been here before
Already knowhow
All this shit’s gonna gow
Ain’t nobody gonna win
Have some money to spend So, imma get bent
Don’t got money to blow but imma spend every cent
Don’t hit up my phone
I’ve been on my own
Ask the city they know,
I get so high
When i’m feeling low
Let these feelings go
I don’t need them no mo
Pick my heart from the floor
Ask the city they know, they know
I’m out of my mind
This shit don’t change
This shit don’t change for me, no
Don’t play no games, cuz it’s all the same
Feels like nothing’s gon change for me
Bro-bro-bro-bro broken hearts in this broken city
Need a fix?
Come and match it with me
You’ve been looking for lustI’ve been looking for trust
And all this shit don’t add up
But i still won’t change
I’ve been doing everything
To better myself
I’ve been running the city to better my health
This ain’t no gimmick, I don’t got shit on the shelves
I never ask for help
Don’t plan on it either
Yeah I came from nothing
Now I’m everything to
Told ‘em I’d make it
I’m never gon fake it
If I want it i’ll get it If it’s yours i’ll take it
Got no head in my heart, so don’t tear it apart
Got some drink in my cup, and I still want love
I don’t play no games I ain’t with that shit
Yeah, I’m looking for change
But all these hoes are the same So I
I get so high
When I’m feeling low
When I’m feeling low
Let these feelings go
I don’t need ‘em no more
Pick my heart from the floor
Ask the city they know, they know
I’m out of my mind
This shit don’t change
Shit don’t change for me, no
Don’t play no games, cuz it’s all the same
Feels like nothing’s gon change for me

(traduzione)

Mi sballo così tanto
quando mi sento giù
Quando mi sento giù
Lascia andare questi sentimenti
Non ne ho più bisogno
Raccogli il mio cuore dal pavimento
Chiedi alla città, lo sanno, lo sanno
Sono fuori di testa
Questa merda non cambia
Questa merda non cambia per me, no
Non giocare a nessun gioco, perché è tutto uguale
Sembra che nulla cambierà per me
Mi sento giù, non ho un posto dove andare
Troppo nella mia mente
Mi sono perso nel fumo
Non lasciarmi solo, ho bisogno di te ora
Più che mai
Dove sei andato
Ti ho cercato
Come Internet, in tutto il mondo
Non giocare a nessun gioco, perché è lo stesso
Sembra che nulla cambierà per me, no
Sto perdendo il controllo
Tutto si muove lentamente
La mia testa sta per esplodere
Non riesco più a pensare
Sono stato qui prima
Già saper fare
Tutta questa merda se ne andrà
Nessuno vincerà
Avere dei soldi da spendere Quindi, mi sto piegando
Non ho soldi da spendere, ma spenderò ogni centesimo
Non colpire il mio telefono
Sono stato da solo
Chiedi alla città che conoscono,
Mi sballo così tanto
Quando mi sento giù
Lascia andare questi sentimenti
Non ne ho bisogno in nessun momento
Raccogli il mio cuore dal pavimento
Chiedi alla città che conoscono, che sanno
Sono fuori di testa
Questa merda non cambia
Questa merda non cambia per me, no
Non giocare a nessun gioco, perché è lo stesso
Sembra che nulla cambierà per me
Bro-bro-bro-bro cuori infranti in questa città distrutta
Hai bisogno di una correzione?
Vieni ad abbinarlo a me
Hai cercato la lussuria, ho cercato la fiducia
E tutta questa merda non torna
Ma ancora non cambierò
Ho fatto tutto
Per migliorare me stesso
Ho gestito la città per migliorare la mia salute
Questo non è un espediente, non ho merda sugli scaffali
Non chiedo mai aiuto
Non pianificare nemmeno questo
Sì, vengo dal nulla
Ora sono tutto per
Ho detto loro che ce l'avrei fatta
Non lo fingerò mai
Se lo voglio lo prendo Se è tuo lo prendo
Non ho la testa nel mio cuore, quindi non farlo a pezzi
Ho da bere nella mia tazza e voglio ancora amore
Non gioco a nessun gioco, non sono con quella merda
Sì, sto cercando il cambiamento
Ma tutte queste troie sono le stesse, quindi io
Mi sballo così tanto
Quando mi sento giù
Quando mi sento giù
Lascia andare questi sentimenti
Non ne ho più bisogno
Raccogli il mio cuore dal pavimento
Chiedi alla città che conoscono, che sanno
Sono fuori di testa
Questa merda non cambia
La merda non cambia per me, no
Non giocare a nessun gioco, perché è lo stesso
Sembra che nulla cambierà per me