Traduzione del testo della canzone I.D.G.A.F.N - Ruben Paz

I.D.G.A.F.N (originale)

When i come around you know
That’s me
Buy another round
You know, it’s on me
Everything i do you know
It’s all me
I swear things changed
But they all feel the same
'Cause i don’t give a fuck now
Baby know i’m up now
Let me see you go down
Come on we can roll now
You know how it goes down
I’ve been on my own now
Me against my whole town
Feelin' like a showdown
Tellin' me to slow down
I’ve been in my zone now
Tell these bitches better pipe down
'Cause i don’t give a fuck now
Don’t be trippin' on me
Homie that’s a long drop
You could call it suicide
Just don’t call the tip line
I’ve been on my own shit
What you tryna' hate for
Get off this dick
Why you actin' like a hoe
All i got is me
Hope my mama proud of me
I ain’t with the beef
I’m just out here tryna' eat
Baby boy doin' good
Never had a pack a heat
It’s a cold ass world
So i’m stayin' out the streets
Don’t got diamonds
Don’t got chains
I ain’t interested in fame
Earn my title in the game now
The people know my name
Everything changed for me ever since i came up
No i’m not the same one
'Cause
When i come around you know
That’s me
Buy another round
You know, it’s on me
Everything i do you know
It’s all me
I swear things changed
But they all feel the same
'Cause i don’t give a fuck now
Baby know i’m up now
Let me see you go down
Come on we can roll now
This is how it goes down
Every time i come through
Why you wanna act up
Tell me what you goin' do
People show me love now
Every time i roll through
But i always turn it down
'Cause i know that shit ain’t real
Take a look at me now
Been the talk of the town
Always talkin' me down when i’m not around
Keep my name out your mouth
Only real in my circle
I don’t fuck with you lames
I don’t fuck with you clowns
Money on my mind
Never dropped a dime
I’ve been saving all this change
Just to buy some time
I need 24 hours 365 days
Gotta get it some how
Gotta get it some day
Came a long way and i ain’t never lookin' back
Put my city on the map
Now the city got my back
Everything changed for me
Ever since i came up
No i’m not the same one
'Cause
When i come around you know
That’s me
Buy another round
You know, it’s on me
Everything i do you know
It’s all me
I swear things changed
But they all feel the same
'Cause i don’t give a fuck now
Baby know i’m up now
Let me see you go down
Come on we can roll now

I.D.G.A.F.N (traduzione)

Quando vengo in giro lo sai
Sono io
Compra un altro giro
Sai, tocca a me
Tutto quello che sai
Sono tutto io
Ti giuro che le cose sono cambiate
Ma si sentono tutti allo stesso modo
Perché non me ne frega un cazzo ora
Tesoro, so che sono sveglio ora
Fammi vedere che scendi
Dai, ora possiamo rotolare
Sai come va giù
Sono stato da solo ora
Io contro tutta la mia città
Mi sento come una resa dei conti
Dicendomi di rallentare
Sono stato nella mia zona ora
Dì a queste puttane che è meglio che si abbandonino
Perché non me ne frega un cazzo ora
Non inciampare su di me
Amico, è un lungo calo
Potresti chiamarlo suicidio
Basta non chiamare la linea di punta
Sono stato solo di merda
Per cosa stai cercando di odiare
Scendi da questo cazzo
Perché ti comporti come una zappa
Tutto quello che ho sono io
Spero che mia mamma sia orgogliosa di me
Non sono con il manzo
Sono solo qui fuori a provare a mangiare
Bambino che fa del bene
Non ha mai avuto un pacco un calore
È un mondo freddo
Quindi sto fuori per le strade
Non ho diamanti
Non avere catene
Non mi interessa la fama
Guadagna ora il mio titolo nel gioco
Le persone conoscono il mio nome
Tutto è cambiato per me da quando sono arrivato
No, non sono lo stesso
'Causa
Quando vengo in giro lo sai
Sono io
Compra un altro giro
Sai, tocca a me
Tutto quello che sai
Sono tutto io
Ti giuro che le cose sono cambiate
Ma si sentono tutti allo stesso modo
Perché non me ne frega un cazzo ora
Tesoro, so che sono sveglio ora
Fammi vedere che scendi
Dai, ora possiamo rotolare
Ecco come va giù
Ogni volta che arrivo
Perché vuoi comportarti male
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Le persone mi mostrano amore ora
Ogni volta che passo
Ma rifiuto sempre
Perché so che quella merda non è reale
Dammi un occhiata adesso
Sono stati i discorsi della città
Discuti sempre con me quando non ci sono
Tieni il mio nome fuori dalla tua bocca
Solo reale nella mia cerchia
Non fotto con voi zoppi
Non fotto con voi pagliacci
Soldi nella mia mente
Mai perso un centesimo
Ho salvato tutto questo cambiamento
Solo per comprare un po' di tempo
Ho bisogno di 24 ore 365 giorni
Devo prenderlo in qualche modo
Devo prenderlo un giorno
Ha fatto molta strada e non guardo mai indietro
Metti la mia città sulla mappa
Ora la città mi ha dato le spalle
Tutto è cambiato per me
Da quando sono salito
No, non sono lo stesso
'Causa
Quando vengo in giro lo sai
Sono io
Compra un altro giro
Sai, tocca a me
Tutto quello che sai
Sono tutto io
Ti giuro che le cose sono cambiate
Ma si sentono tutti allo stesso modo
Perché non me ne frega un cazzo ora
Tesoro, so che sono sveglio ora
Fammi vedere che scendi
Dai, ora possiamo rotolare