Traduzione del testo della canzone Whip It - Ruben Paz

Whip It (originale)

Knife stabbin' at my back
They aimin' at my dome
Get remembered in these songs
I’m Forever In My Zone
I know you see me grindin' (grindin')
Shinnin' like a diamond (diamond)
Don’t even rock a bezel but they know i’m big timmin' (you know)
They ain’t even close
I’m talking about the simons
I’ma need dope off the shit i be supplyin'
Seen rich seen poor
So i’m always wantin' more (more)
Mama said be safe
When I walk out the door (door)
Where I come from dead bodies hit the floor
Watch them all fall down in a row like dominoes
Gotta stay alive but i’m tryin' to make mine (mine)
Runnin' through the city where many people die (die)
You ain’t really living when you working nine to five (five)
But you ain’t gotta worry when you always on your grind
Rollin' through the city
I’ma get mine
Never runnin' late
I be on time
Go and get yours
I’ma get mine
Only talkin' business on my line
Whip it, Whip it
I know you see me get it
Whip it, Whip it
I know you see me winnin'
Whip it, Whip it
I know you see me in it
Whip it, Whip it
I know you see me livin'
Seen them come and go
Lose it all no hesitation (nope)
Waitin' on my time they told me be patient
Fuck that, i’ma need an exclamation
Move my family out to a private location
Workin' grave shift stackin' up dead presidents
Thinkin' about the life
I knew I was meant for
Mobbin' outside while blowin' on some indo
Thinkin' about life tryin' to get my mind right
I’ve been on the road
Ain’t no tellin' where i’ll go
You can find me in the Bay, Making moves in LA
I be posted at the crib (crib)
I be posted with your bitch (bitch)
I said you can do the same
You just gotta find your niche
I got no time for these hoes
I’m too busy gettin' rich
It’s just me against the world
Walkin' with a closed fist
I’ve been shootin' for the stars
I just hope i don’t miss
I done seen a lot of shit
But never seen it like this
Rollin' through the city
I’ma get mine
Never runnin' late
I be on time
Go and get yours
I’ma get mine
Only talkin' business on my line
Whip it, Whip it
I know you see me get it
Whip it, Whip it
I know you see me winnin'
Whip it, Whip it
I know you see me in it
Whip it, Whip it
I know you see me livin'

(traduzione)

Coltello che mi pugnala alla schiena
Mirano alla mia cupola
Fatti ricordare in queste canzoni
Sono per sempre nella mia zona
So che mi vedi macinare (macinare)
Shinnin' come un diamante (diamante)
Non scuotere nemmeno una lunetta ma sanno che sono un grande timmin' (sai)
Non sono nemmeno vicini
Sto parlando dei simon
Ho bisogno di drogarmi per la merda che sto fornendo
Visto ricco visto povero
Quindi voglio sempre di più (di più)
La mamma ha detto di essere al sicuro
Quando esco dalla porta (porta)
Da dove provengo, i cadaveri hanno colpito il pavimento
Guardali cadere tutti in fila come tessere del domino
Devo rimanere in vita ma sto cercando di fare il mio (il mio)
Correndo per la città dove molte persone muoiono (muoiono)
Non vivi davvero quando lavori dalle nove alle cinque (cinque)
Ma non devi preoccuparti quando sei sempre in movimento
Rotolando per la città
Prendo il mio
Mai correre in ritardo
Sarò puntuale
Vai e prendi il tuo
Prendo il mio
Solo parlando di affari sulla mia linea
Montalo, montalo
So che mi vedi, capisci
Montalo, montalo
So che mi vedi vincere
Montalo, montalo
So che mi vedi dentro
Montalo, montalo
So che mi vedi vivere
Li ho visti andare e venire
Perdi tutto senza esitazione (no)
Aspettando il mio momento mi hanno detto di essere paziente
Fanculo, ho bisogno di un'esclamazione
Sposta la mia famiglia in un luogo privato
Il turno di lavoro della tomba accumula i presidenti morti
Pensando alla vita
Sapevo di essere destinato
Mobbin' fuori mentre soffia su qualche indo
Pensando alla vita cercando di riordinare la mia mente
Sono stato in strada
Non si sa dove andrò
Mi trovi nella Baia, a fare mosse a LA
Sarò registrato presso il presepe (presepe)
Sarò pubblicato con la tua cagna (cagna)
Ho detto che puoi fare lo stesso
Devi solo trovare la tua nicchia
Non ho tempo per queste troie
Sono troppo occupato a diventare ricco
Sono solo io contro il mondo
Camminando a pugno chiuso
Ho sparato per le stelle
Spero solo di non perdere
Ho visto un sacco di merda
Ma non l'ho mai visto in questo modo
Rotolando per la città
Prendo il mio
Mai correre in ritardo
Sarò puntuale
Vai e prendi il tuo
Prendo il mio
Solo parlando di affari sulla mia linea
Montalo, montalo
So che mi vedi, capisci
Montalo, montalo
So che mi vedi vincere
Montalo, montalo
So che mi vedi dentro
Montalo, montalo
So che mi vedi vivere