Traduzione del testo della canzone One Side - Ruben Studdard

One Side (originale)

One side of this story
Your side of this story
One side of this story
Your side of this story
Uh, tell your mother, it’s alright
Tell your sisters and brothers, it’s okay
Your friends are on the way
Tell em calm down
Cause they don’t even know
We going to work this out
Cause that’s how it starts, right there
Telling everybody round here
What’s going on between this
We can’t let em all in here
Cause everybody ain’t for us Specially me When they only hear
One side of the story and that’s your side of the story
Then they make up their own story
I wonder if they only heard my story
That I love you only, baby, can’t you see
They don’t know about you and me I got an idea we should get away
Somewhere with a view of the ocean for a couple days
All night we could make make up to break up love
And clear our minds, nobody there but us And if the phone rings, let it ring
If there’s a knock at the door, let em knock
If it’s the end of the world, let it end
At least I’ll be with my girl
Cause everybody ain’t for us Specially me when they only hear
One side of the story and that’s your side of the story
Then they make up their own story
I wonder if they only heard my story
That I love you only, baby, can’t you see
They don’t know about you and me When they see ya cry
They don’t know I’m hurt
When they feel your pain
They don’t know I"m worse off
But I hold it in til I see you again
Cause I don’t wanna answer to nobody but you
One side of the story
Your side of the story
One side of the story
They only hear one side of the story
And that’s your side of the story
Then they make up their own story
I wonder if they only heard my story
That I love you only, baby, can’t you see
They don’t know about you and me They don’t know what we know
One side of the story and that’s your side of the story
Baby, tell them that they don’t know what we know
One side of the story and that’s my side of the story

One Side (traduzione)

Un lato di questa storia
La tua versione di questa storia
Un lato di questa storia
La tua versione di questa storia
Uh, dillo a tua madre, va tutto bene
Dillo alle tue sorelle e ai tuoi fratelli, va bene
I tuoi amici stanno arrivando
Digli di calmarti
Perché non lo sanno nemmeno
Lo risolveremo
Perché è così che inizia, proprio lì
Dirlo a tutti qui intorno
Cosa sta succedendo tra questo
Non possiamo lasciarli entrare tutti qui
Perché tutti non fanno per noi Specialmente me Quando sentono solo
Un lato della storia e quello è il tuo lato della storia
Quindi inventano la loro storia
Mi chiedo se abbiano solo sentito la mia storia
Che ti amo solo, piccola, non vedi
Non sanno di te e di me, ho un'idea che dovremmo scappare
Da qualche parte con vista sull'oceano per un paio di giorni
Tutta la notte potremmo rimediare per rompere l'amore
E schiarisci le nostre menti, nessuno lì tranne noi E se il telefono squilla, lascia che squilli
Se bussano alla porta, lasciali bussare
Se è la fine del mondo, lascia che finisca
Almeno sarò con la mia ragazza
Perché tutti non fanno per noi Specialmente me quando sentono solo
Un lato della storia e quello è il tuo lato della storia
Quindi inventano la loro storia
Mi chiedo se abbiano solo sentito la mia storia
Che ti amo solo, piccola, non vedi
Non sanno di te e di me Quando ti vedono piangere
Non sanno che sono ferito
Quando sentono il tuo dolore
Non sanno che sto peggio
Ma lo tengo dentro finché non ti vedo di nuovo
Perché non voglio rispondere a nessuno tranne te
Un lato della storia
La tua versione della storia
Un lato della storia
Ascoltano solo un lato della storia
E questa è la tua versione della storia
Quindi inventano la loro storia
Mi chiedo se abbiano solo sentito la mia storia
Che ti amo solo, piccola, non vedi
Non sanno di te e di me Non sanno cosa sappiamo
Un lato della storia e quello è il tuo lato della storia
Tesoro, digli che non sanno quello che sappiamo
Un lato della storia e questo è il mio lato della storia