Traduzione del testo della canzone Barbary Coast - Ruby Braff, Джордж Гершвин

Barbary Coast (originale)

If you ask me what place
Is the hottest hot place
Anywhere around
Anywhere around
Step up to the wicket
Get yourself a ticket
San Francisco bound
I said Frisco bound
Let me take you to a place
Where hummingbirds sing bass
Oh, the minute that you strike it
You’ve got to like it
The Barbary Coast
Where baa baa black sheep baa baa baa the most
If you like your music red-hot
Yes sir, I said hot
You’d better run down
To hunky dory honky tonky town
Don’t talk of other places
Brother, if you don’t mind
This is the one oasis
It’s heaven and hell combined
Everything is open wide there
Don’t need a guide there
The devil’s your host
At the bar-bar-barbarous
Bar-bar-Barbary Coast

Barbary Coast (traduzione)

Se mi chiedi che posto
È il luogo caldo più caldo
Ovunque intorno
Ovunque intorno
Sali al wicket
Procurati un biglietto
San Francisco diretto
Ho detto Frisco legato
Lascia che ti porti in un posto
Dove i colibrì cantano il basso
Oh, nel momento in cui lo colpisci
Devi piacere
La costa barbaresca
Dove baa baa pecora nera baa baa baa di più
Se ti piace la tua musica rovente
Sì signore, ho detto caldo
Faresti meglio a correre giù
A hunky dory honky tonky town
Non parlare di altri luoghi
Fratello, se non ti dispiace
Questa è l'unica oasi
È il paradiso e l'inferno messi insieme
Tutto è spalancato lì
Non è necessaria una guida lì
Il diavolo è il tuo ospite
Al bar-bar-barbaro
Bar-bar-Costa Barbaresca