Traduzione del testo della canzone Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber - Ruhi Su

Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber (originale)

Ela gözlerini sevdiðim dilber
Yine sultan m’oldun elin üstüne
Gördüm cemalini, eðlendim kaldým
Selamýna durdum yolun üstüne
Bilmezem hastasýn, bilmezem sarhoþ
Þol ela gözlere sürmeler çekmiþ
Taramýþ saçýný kulunca dökmüþ
Salývermiþ ince belin üstüne
Toplanmýþ yatýyor da yarin enleri
Acep neye varýr iþin sonlarý
Al yanak üstüne de çifte benleri
Sandým kan damlamýþ karýn üstüne
Der Karacoðlan da ne gam ne keder
Kýz senin bakýþýn beni del’eder
Vermezsen zekatýn güzellik gider
Karalar giymiþin alýn üstüne

Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber (traduzione)

Amo i tuoi occhi nocciola, bella
Sei diventato di nuovo il sultano, sulla tua mano
Ho visto la tua bellezza, mi sono divertito
Mi sono fermato a salutare per strada
Non lo so, sei malata, non lo so, ubriaca
Sol occhi nocciola
Si è pettinata i capelli e li ha rovesciati
Rilasciato sulla vita sottile
Sdraiati insieme, ma domani è il migliore
Qual è la fine del lavoro?
Doppi nei sulla guancia rossa
Pensavo ci fosse sangue sulla neve
Né dolore né dolore in Der Karacoðlan
Ragazza il tuo sguardo mi fa impazzire
Se non dai, la tua zakat sparirà.
Sei vestito di nero, sulla tua fronte