Traduzione del testo della canzone Mühür Gözlüm - Ruhi Su

Mühür Gözlüm (originale)

Mühür gözlüm seni elden
Sakýnýrým, kýskanýrým
Uçan kuþtan, esen yelden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Havadaki turnalardan
Su içtiðin kurnalardan
Giyindiðin urbalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Beþikte yatan kuzudan,
Hem oðlundan, hem kýzýndan,
Ben seni senin gözünden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Ali Ýzzet'i ancalardan
Elindeki goncalardan
Yerdeki karýncalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.

Mühür Gözlüm (traduzione)

Sigilla i miei occhi, ti porterò via
Ho paura, sono geloso
Dall'uccello in volo, dal vento che soffia
Ho paura, sono geloso.
dalle gru in aria
Dai bacini da cui bevi l'acqua
Dai capi che indossi
Ho paura, sono geloso.
Dall'agnello che giace nella culla,
Sia da suo figlio che da sua figlia,
Ti vedo attraverso i tuoi occhi
Ho paura, sono geloso.
Uno dei genitori di Ali Izzet
Dai boccioli che hai in mano
Dalle formiche a terra
Ho paura, sono geloso.