Traduzione del testo della canzone Zamanede Bir Hal Gelmesin Başa - Ruhi Su

Zamanede Bir Hal Gelmesin Başa (originale)

Zamanede bir hal gelmesin baþa
Ahdi bütün bir sadýk yar kalmamýþ
Kalleþ yar olana dost demem haþa
N’olacak muhannet meydan görmemiþ
Ben bir yar isterim derun-u dilden
Sarfede varýný geldikçe elden
Beni setreyleye dudan elden
Her yüze gülen yar olmuþ olmamýþ
Hüseyin beyhude ah etme naçar
Bir kapý örterse birini açar
Buna dünya derler hepisi geçer
Hangi günü gördün akþam olmamýþ

(traduzione)

Che nulla accada in tempo
Ahdi non è un fedele fedele
Non chiamerei un amico traditore un amico.
Cosa accadrà, il muhannet non è stato contestato
Voglio un amico dalla lingua profonda
Smaltisci più che puoi
Mettimi giù
Non c'è nessuno che sorride ad ogni volto
Hussein è inutile, non essere timido
Se chiude una porta, ne apre un'altra.
Lo chiamano il mondo, passerà tutto
Che giorno hai visto, non è sera