Testi di It's Not Funny - Run DMC

It's Not Funny (originale)

Heard that they said that it’s rainin' men
But the offer that I make, it won’t be made again
You don’t have to write, you don’t have to call
It’s a one-time offer for nothing at all
And there’s no red tape, I don’t make it hard
You don’t need cash money or a Master Card
I got easy terms, and a lay-away
But I need a quick decision, and I need it today
And if you find that you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
Now have you ever seen a man with a guarantee?
Well you’re lookin at him now, cause the man is me
And if you don’t believe all the things I say
I’m certified 'prime' by the USDA
Now the name that I use is DJ Run
And I’m a fast-talkin, slow-walkin, number one
And if you don’t believe all the words I say
Then you’re a natural born fool who’s got to be that way
I got a 50 rating and a 50 share
Every minute, every hour that I’m on the air
And when I come to town, I’m on a big marquee
It says (DJ Run) and me, D.M.C
And if you find that you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
A good job and lots of money might not be enough
And to satisfy your needs it may be rough
But I take some care and treat you nice
And if it ain’t sufficient once, I cold work it out twice
And if you find that you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
I’m gonna give you everything that you ever need
If you need a pint of blood, then I’ll even bleed
If you’re lookin for a car, I will buy you two
And if you’re lookin for a pet, I’ll buy a kangaroo
If you need a vacation, we can fly the world
And you’ll know I’ll never look at another girl
I’m a single-minded man, and my mind is set
You’re the lady of the '80s that I’m gonna get
And if you find you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days

(traduzione)

Ho sentito che hanno detto che piove uomini
Ma l'offerta che faccio, non sarà più fatta
Non devi scrivere, non devi chiamare
È un'offerta una tantum per niente
E non c'è nessuna burocrazia, non lo rendo difficile
Non hai bisogno di contanti o di una Master Card
Ho ottenuto condizioni facili e un riposo
Ma ho bisogno di una decisione rapida e ne ho bisogno oggi
E se scopri che non ti piacciono i miei modi
Bene, puoi rispedirmi tra 30 giorni
Ora hai mai visto un uomo con una garanzia?
Bene, lo stai guardando ora, perché l'uomo sono io
E se non credi a tutte le cose che dico
Sono certificato "prime" dall'USDA
Ora il nome che uso è DJ Run
E io sono il numero uno che parla veloce, cammina lentamente
E se non credi a tutte le parole che dico
Allora sei uno sciocco naturale che deve essere così
Ho ottenuto una valutazione di 50 e una condivisione di 50
Ogni minuto, ogni ora in cui sono in onda
E quando vengo in città, sono su un grande tendone
Dice (DJ Run) e io, D.M.C
E se scopri che non ti piacciono i miei modi
Bene, puoi rispedirmi tra 30 giorni
Un buon lavoro e molti soldi potrebbero non essere sufficienti
E per soddisfare le tue esigenze potrebbe essere difficile
Ma mi prendo cura e ti tratto bene
E se non è sufficiente una volta, lo risolvo a freddo due volte
E se scopri che non ti piacciono i miei modi
Bene, puoi rispedirmi tra 30 giorni
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Se hai bisogno di una pinta di sangue, sanguinerò anche
Se stai cercando un'auto, te ne comprerò due
E se stai cercando un animale domestico, comprerò un canguro
Se hai bisogno di una vacanza, possiamo volare in tutto il mondo
E saprai che non guarderò mai un'altra ragazza
Sono un uomo dalla mentalità unica e la mia mente è fissa
Sei la signora degli anni '80 che prenderò
E se scopri che non ti piacciono i miei modi
Bene, puoi rispedirmi tra 30 giorni