Traduzione del testo della canzone You Be Illin' - Run DMC

You Be Illin' (originale)

Just mindin' my business, eatin' food and finger lickin'
This dude walked in lookin' strange and kind of funny
Went up to the front with a menu and his money
He didn’t walk straight, kind of side to side
He asked this old lady, «Yo, yo, um… is this Kentucky Fried?»
The lady said «Yeah», smiled and he smiled back
He gave a quarter and his order, small fries, Big Mac!
You be illin'
(To)day you won a ticket to see Doctor J
Front row seat (in free!) no pay
Radio in hand, snacks by feet
Game’s about to start, you kickin' popcorn to the beat
You finally wake up, Doc’s gone to town
Round his back, through the hoop, then you scream «Touchdown!»
You be illin'
The other day around the way I seen you illin' at a party
Drunk as skunk you illin' punk and in your left hand was Bacardi
You went up to this fly girl and said «Yo, yo, can I get this dance?»
She smelt your breath and then she left you standin' in your illin'
stance
You be illin'
(For) dinner, you ate it, there is none left
It was salty, with butter and it was def
You proceeded to eat it cos you was in the mood
But holmes you did not read it was a can of dog food!
You be illin'

You Be Illin' (traduzione)

Mi sto solo occupando degli affari miei, mangiando cibo e leccando le dita
Questo tizio è entrato con un aspetto strano e un po 'divertente
È andato in prima linea con un menu e i suoi soldi
Non camminava dritto, tipo da lato a lato
Ha chiesto a questa vecchia signora: "Yo, yo, um... è questo Kentucky Fried?"
La signora ha detto "Sì", ha sorriso e lui ha risposto
Ha dato un quarto e il suo ordine, patatine fritte, Big Mac!
Stai malato
Oggi hai vinto un biglietto per vedere il dottor J
Posto in prima fila (in gratuito!) no paga
Radio alla mano, snack ai piedi
Il gioco sta per iniziare, tu dai un calcio ai popcorn al ritmo
Finalmente ti svegli, Doc è andato in città
Alle sue spalle, attraverso il canestro, poi urli «Touchdown!»
Stai malato
L'altro giorno in giro ti ho visto ammalare a una festa
Ubriaco come puzzola, illin' punk e nella mano sinistra c'era Bacardi
Sei andato da questa ragazza volante e hai detto: "Yo, yo, posso avere questo ballo?"
Ha annusato il tuo respiro e poi ti ha lasciato in piedi nella tua malattia
posizione
Stai malato
(Per) la cena, l'hai mangiata, non è rimasta
Era salato, con burro ed era def
Hai proceduto a mangiarlo perché eri dell'umore giusto
Ma Holmes non hai letto che era una lattina di cibo per cani!
Stai malato