Traduzione del testo della canzone Miles And States - Run Kid Run

Miles And States (originale)

I’m trying real hard, hard not to care
But I miss you my dear won’t you come back
Three weeks and then four no more nights
Turning to days to be spent with you
I’ll look for nightly phone calls from you
Telling me that one day has come and gone
I’ll be home soon if you miss me
Count down the days until my return
I’ll be counting too I always do
I don’t know how I’ll get through this
But don’t worry I will
Your words they cut right through this
Please tell me you still care
I need you here, only here just for me
You’re the one that I love
I can’t take it
So close to the end you’re almost home
Now please hurry cause
I’ll be waiting for you I always do
I don’t know how I’ll get through this
But don’t worry I will
Your words they cut right through this
Please tell me you still care
Cause I’m waiting for
Your return to come back home
I need you more than you could know
And I could never let you go
I don’t know how I’ll get through this
But don’t worry I will
Your words they cut right through this (once again)
Please tell me you still care

Miles And States (traduzione)

Ci sto provando davvero, duramente a non preoccuparmene
Ma mi manchi mia cara, non tornerai
Tre settimane e poi quattro non più notti
Passando ai giorni da trascorrere con te
Cercherò le tue telefonate notturne
Dicendomi che un giorno è arrivato e se n'è andato
Sarò presto a casa se ti manco
Conta i giorni fino al mio ritorno
Conterò anche io, lo faccio sempre
Non so come supererò tutto questo
Ma non preoccuparti, lo farò
Le tue parole hanno tagliato tutto questo
Per favore, dimmi che tieni ancora
Ho bisogno di te qui, solo qui solo per me
Sei quello che amo
Non posso sopportarlo
Così vicino alla fine sei quasi a casa
Ora, per favore, affrettati perché
Ti aspetterò, lo faccio sempre
Non so come supererò tutto questo
Ma non preoccuparti, lo farò
Le tue parole hanno tagliato tutto questo
Per favore, dimmi che tieni ancora
Perché sto aspettando
Il tuo ritorno per tornare a casa
Ho bisogno di te più di quanto tu possa sapere
E non potrei mai lasciarti andare
Non so come supererò tutto questo
Ma non preoccuparti, lo farò
Le tue parole hanno tagliato tutto questo (ancora una volta)
Per favore, dimmi che tieni ancora