Traduzione del testo della canzone Human Equation - Run Level Zero

Human Equation (originale)

Still drinking heavily, sweet taste of power
The glass is half-full, no more happy hour
The pain is true and high beyond all expectations
It seems to end it all
Feeling numb, hurt inside, beaten senseless
Feed them poetry, empty and pretentious
Your penance is a cup full of poison
It seems to end it all
We’ll pay the price, bring freedom back
Just look around, what’s lost is found
The time is now, send death a smile
Accept your fate and stand your ground
Fail to sleep, half-awake, mind in motion
My soul is screaming, longing for the potion
Nocturnal fantasies crave all attention
It seems to end it all
Tumbling down, into the void, loose my grip
Beyond control, long before the slip
Into the nothingness, diminishing desire
This seems to end it all

Human Equation (traduzione)

Beve ancora pesantemente, dolce sapore di potere
Il bicchiere è mezzo pieno, niente più happy hour
Il dolore è vero e oltre ogni aspettativa
Sembra che tutto finisca
Sentendosi insensibile, ferito dentro, picchiato senza senso
Nutrili con la poesia, vuota e pretenziosa
La tua penitenza è una tazza piena di veleno
Sembra che tutto finisca
Pagheremo il prezzo, riporteremo la libertà
Basta guardarsi intorno, ciò che è perso viene ritrovato
Il momento è adesso, manda un sorriso alla morte
Accetta il tuo destino e mantieni la tua posizione
Non riesci a dormire, mezzo sveglio, la mente in movimento
La mia anima urla, brama la pozione
Le fantasie notturne richiedono tutta l'attenzione
Sembra che tutto finisca
Cadendo nel vuoto, perdo la mia presa
Al di là del controllo, molto prima dello scivolone
Nel nulla, desiderio in diminuzione
Questo sembra aver posto fine a tutto