Traduzione del testo della canzone Short Cuts - Run Level Zero

Short Cuts (originale)

hands trembling
rusting veins
feverish dreams
i see myself from above
bitter cold
frozen tears
all love / brings fear
we had nothing / we had nothing to fear
the world was silent
a whisper, load rc.
heaven
skies burning
still keep your dreams alive
civilized, pixelized
tumbling down, hitting rock
smashed down
hammered down
it’ll heal
it’ll never heal
shine shimmer autumn day
a broken steel wing
structures folding
it will never it will never be ok
nothing here is for real
nothing here is for real and that’s a great relief to me
all things are lies to me
get high and you will see
it’s the the missing key
to understand it all
and the empty fame
from a written name
you see
all the pictures
made to look the same
a lingering presence
memories' essence
strangled cries
hands tied
it’s your last time
never did it but now it’s done
it was love that i felt for you
it was love, not hate, that is true
soothing darkness
open eyes
the room expanding
to its infinite size
let it go, let it be
break your shackles now
and live free
a ladder shaped from dreams
all smoke or so it seems
an arch made of marble flesh
its architecture blindingly perfect
a smell and taste ever so fresh
brings me to the surface
me and myself
blind for everything else

Short Cuts (traduzione)

mani tremanti
vene arrugginite
sogni febbrili
mi vedo dall'alto
freddo pungente
lacrime ghiacciate
tutto l'amore / porta paura
non avevamo nulla / non avevamo nulla da temere
il mondo taceva
un sussurro, carica rc.
Paradiso
cieli in fiamme
mantieni ancora vivi i tuoi sogni
civilizzato, pixellato
cadendo, colpendo roccia
abbattuto
martellato
guarirà
non guarirà mai
brillare giorno d'autunno
un'ala d'acciaio rotta
strutture pieghevoli
non sarà mai, non sarà mai ok
niente qui è reale
niente qui è reale e questo è un grande sollievo per me
tutte le cose sono bugie per me
sballati e vedrai
è la chiave mancante
per capire tutto
e la fama vuota
da un nome scritto
vedi
tutte le immagini
fatto per avere lo stesso aspetto
una presenza persistente
l'essenza dei ricordi
grida soffocate
mani legate
è la tua ultima volta
non l'ho mai fatto ma ora è fatto
è stato l'amore che ho provato per te
era amore, non odio, questo è vero
oscurità calmante
Apri gli occhi
la stanza in espansione
alla sua dimensione infinita
lascia andare, lascia che sia
rompi le tue catene ora
e vivi libero
una scala modellata dai sogni
tutto fumo o così sembra
un arco fatto di carne di marmo
la sua architettura è incredibilmente perfetta
un odore e un sapore sempre così freschi
mi porta in superficie
io e me stesso
cieco per tutto il resto