Traduzione del testo della canzone Yellow Wallpaper - Run Level Zero

Yellow Wallpaper (originale)

What is one to do when no one takes you by the hand
This nervous condition / shadows play across the wall
In certain lights I can see a different shade
The pattern crawls / the pattern calls
Why must I be the one that has to suffocate
Why must I linger / every moment filled with
Lies, remove the lies / lies, see the lies
Beyond the lies / the truth is written in her face
A formless figure / at the edge of vision
Skulking, hiding / in this solemn, sleepy place
A lurid orange / a sickly sulphur tint
Why must I stay / everything’s a mystery
Mental chains / every moment filled with
Lies, remove the lies / lies, see the lies
Behind the pattern the shapes grow clearer every day
It’s like a bad dream / she is standing on the road
Shake the bars / shake it hard in the moonlight
Yellow walls / soon I will break out
Unblinking eyes / follow every move I make
She advances´/ every moment filled with
Lies, see through the lies / lies, see the lies
Everything will be OK / every wall will decay

Yellow Wallpaper (traduzione)

Cosa fare quando nessuno ti prende per mano
Questa condizione nervosa / ombre giocano attraverso il muro
In alcune luci posso vedere una tonalità diversa
Il pattern esegue la scansione/il pattern chiama
Perché devo essere io quello che deve soffocare
Perché devo indugiare / ogni momento pieno di
Bugie, rimuovi le bugie / bugie, guarda le bugie
Al di là delle bugie / la verità è scritta in faccia
Una figura informe / al limite della visione
Intrufolarsi, nascondersi / in questo luogo solenne e assonnato
Un arancio fosco / una tinta zolfo malaticcia
Perché devo restare / tutto è un mistero
Catene mentali / ogni momento riempito
Bugie, rimuovi le bugie / bugie, guarda le bugie
Dietro il motivo le forme diventano ogni giorno più chiare
È come un brutto sogno / lei è in piedi sulla strada
Scuoti le sbarre / scuotila forte al chiaro di luna
Muri gialli / presto esploderò
Occhi che non battono le palpebre / segui ogni mossa che faccio
Avanza colma di ogni momento
Bugie, guarda attraverso le bugie / bugie, guarda le bugie
Tutto andrà bene / ogni muro decadrà