Traduzione del testo della canzone Equaliser - Running Touch, I.H

Equaliser (originale)

Never said that I care what your name is
I don’t want any names any feelings
Can’t you see that I came here just to listen…
And it’s never for a name or a reason
This is what you really need
Could you treat it like a memory
You don’t have to play this down
I call it the equaliser
You will never tire
Now I know, this is how every week, every drink, needs to be
Equalizer don’t you wanna
(don't tell me I’m drunk, lost and unstable, just call me the equaliser)
Never said that I care who you came with
Never wanted to pay for a feeling
Something about that I don’t need to drink this
You know you end your night in your feelings
This is what you really need
Could you treat it like a memory
You don’t have to play this down
I call it the equaliser
You will never tire
Now I know, this is how every week, every drink, needs to be
I ain’t listenin' to a goddamn word you say
All you ever do is nag nag nag anyway (x2)
Don’t tell me I’m drunk, lost and unstable, just call me the equaliser (x5)
Equaliser, don’t you wanna (don't tell me i’m)
Don’t tell me I’m drunk, lost and unstable, just call me the equaliser (x2)
I call it the equaliser
You will never tire
Now I know, this is how every week, every drink, needs to be

Equaliser (traduzione)

Non ho mai detto che mi interessa come ti chiami
Non voglio nomi, sentimenti
Non vedi che sono venuto qui solo per ascoltare...
E non è mai per un nome o una ragione
Questo è ciò di cui hai veramente bisogno
Potresti trattarlo come un ricordo
Non devi sdrammatizzare
Lo chiamo l'equalizzatore
Non ti stancherai mai
Ora lo so, ecco come deve essere ogni settimana, ogni drink
Equalizzatore non vuoi
(non dirmi che sono ubriaco, perso e instabile, chiamami solo il pareggio)
Non ho mai detto che mi interessa con chi sei venuto
Non ho mai voluto pagare per un sentimento
Qualcosa su cui non ho bisogno di bere questo
Sai che finisci la serata con i tuoi sentimenti
Questo è ciò di cui hai veramente bisogno
Potresti trattarlo come un ricordo
Non devi sdrammatizzare
Lo chiamo l'equalizzatore
Non ti stancherai mai
Ora lo so, ecco come deve essere ogni settimana, ogni drink
Non sto ascoltando una dannata parola che dici
Tutto quello che fai è comunque nag nag nag (x2)
Non dirmi che sono ubriaco, perso e instabile, chiamami solo l'equalizzatore (x5)
Equalizzatore, non vuoi (non dirmi che lo sono)
Non dirmi che sono ubriaco, perso e instabile, chiamami solo l'equalizzatore (x2)
Lo chiamo l'equalizzatore
Non ti stancherai mai
Ora lo so, ecco come deve essere ogni settimana, ogni drink