Traduzione del testo della canzone Own World - Rushden & Diamonds, Kelsey Muske, Rozz Dyliams

Own World (originale)

PRODUCED BY CHRISTO PAULSON, DEAN TROTTER, LORD DIAMONDS, MICHAEL RUSHDEN,
OMARI JABARI
PUBLISHED BY VOLUNTEER PUBLISHING (SOCAN)
INTRO HOOK: I’m sick of living in my own world / I’m looking for a resolution /
I’m sick of living in my own world / I’m sick of living in my own world
RUSHDEN: Some times I feel like I don’t have enough / designer watches sport
coats cigarettes by Davidoff / my life is tough / two pots of coffee but I’m
feeling rough / no motivation just an empty void of priceless stuff / at least
I’m buff / keys to the ‘Rari but I’m still bored / but I might leave town drive
around going down right now in the Lambo floored / hard to be ignored / need a
flight booked to get out the fort / no destination cause my life’s stuck in
reverse boy / pray to the Lord
DIAMONDS: Not around if you wanna get down / see I’m far outta town when I’m
fixing my crown / not around baby anytime you need me / I’m not to be found
other then a place of royalty / anytime I think of wealth I spend a G / sign a
cheque and hopefully its over me / 'til I’m back on track on my ATV / ridin'
out to this sound potent poetry / with the most potent potency to keep it going
HOOK: I’m sick of living in my own world / I’m looking for a resolution / It’s
like my face is just a cellphone / I’m sick of living in my own world / I’m
sick of living in my own world
DYLAN ROSS: I had everything in the world then I left / headed out west got
addicted to stress / broke my own heart / noticed when I woke up / patched it
up with money walked down the stairs and broke up / the finest ever stormy
weather on the coast up north looking for a new source of emotion / gale force
wind coming in from the ocean / ring me what I want other then what I don’t get
BRIDGE: I’m sick of living in my own world / my own world / my own world / my
own world / I’m sick of living in my own world / my own world / my own world /
my own world
ANGUS KHAN: MTV is empty / it was tempting me with Bentleys / the entity of my
soul is not sold on iPhone C technology or representing me / one kicked down in
a motion / co-culture ain’t down to the potion / bolts rain down like Zeus in a
motion / battery charge that large of emotion / check the components in this
kid / blood skin bone no microchip / with a microphone and a light skinned
bitch / no Tinder hoes no Plenty of Fish / God sent me through this so this is
my toast / fuck what you live for if you is a ghost / I had a little now I got
the most / straight from the gutter and back on the coast / ugh
OUTRO HOOK: I’m sick of living in my own world / I’m sick of living where it’s
all about me every day / I’m looking for a resolution / I think I’m looking for
some others who are feelin' the same / It’s like my face is just a cellphone /
you rub your finger and my soul is stolen locked up away / I’m sick of living
in my own world / aren’t there some others out there who are looking feelin'
the same / I’m sick of living in my own world

Own World (traduzione)

PRODOTTO DA CHRISTO PAULSON, DEAN TROTTER, LORD DIAMONDS, MICHAEL RUSHDEN,
OMARI JABARI
PUBBLICATO DA EDITORIA VOLONTARIA (SOCAN)
INTRO HOOK: Sono stufo di vivere nel mio mondo / Sto cercando una soluzione /
Sono stufo di vivere nel mio mondo / Sono stufo di vivere nel mio mondo
RUSHDEN: A volte mi sembra di non averne abbastanza / orologi firmati sportivi
cappotti sigarette di Davidoff / la mia vita è dura / due caffettiere ma io sono
sentirsi ruvidi / nessuna motivazione solo un vuoto vuoto di cose inestimabili / almeno
Sono un patito / chiavi per il "Rari ma sono ancora annoiato / ma potrei lasciare la guida della città
in giro andando giù proprio ora nel Lambo pavimentato / difficile da ignorare / serve a
volo prenotato per uscire dal forte/nessuna destinazione perché la mia vita è bloccata
ragazzo al contrario / prega il Signore
DIAMANTI: Non in giro se vuoi scendere / vedi che sono lontano dalla città quando sono
aggiustando la mia corona / non intorno al bambino ogni volta che hai bisogno di me / non mi farò trovare
altro che un luogo di regalità / ogni volta che penso alla ricchezza spendo un G / firmo un
controlla e si spera che sia sopra di me / fino a quando non sarò di nuovo in pista sul mio ATV / in sella
a questa poesia sonora potente / con la potenza più potente per mantenerla in corso
HOOK: Sono stufo di vivere nel mio mondo / Sto cercando una soluzione / È
come se la mia faccia fosse solo un cellulare / sono stufo di vivere nel mio mondo / sono
stufo di vivere nel mio mondo
DYLAN ROSS: Avevo tutto nel mondo, poi me ne sono andato / sono andato a ovest
dipendente dallo stress / mi si è spezzato il cuore / l'ho notato quando mi sono svegliato / l'ho rattoppato
con i soldi scese le scale e si sciolse / il più bello mai tempestoso
meteo sulla costa a nord alla ricerca di una nuova fonte di emozione / burrasca
vento che entra dall'oceano / suonami ciò che voglio se non ciò che non ottengo
BRIDGE: Sono stufo di vivere nel mio mondo / nel mio mondo / nel mio mondo / nel mio
mondo / Sono stufo di vivere nel mio mondo / nel mio mondo / nel mio mondo /
il mio mondo
ANGUS KHAN: MTV è vuoto/mi stava tentando con le Bentley/l'entità del mio
soul non è venduto su iPhone con tecnologia C o mi rappresenta/uno preso a calci
un movimento/co-cultura non dipende dalla pozione/i dardi piovono come Zeus in a
movimento/carica la batteria così tanto di emozione/controlla i componenti in questo
capretto / osso della pelle del sangue senza microchip / con un microfono e una pelle chiara
cagna / niente zappe di Tinder niente pesce in abbondanza / Dio mi ha mandato attraverso questo, quindi questo è
il mio brindisi / fanculo quello per cui vivi se sei un fantasma / ho avuto un po' ora che ho
il più / direttamente dalla grondaia e di nuovo sulla costa / ugh
OUTRO HOOK: Sono stufo di vivere nel mio mondo / Sono stufo di vivere dove è
tutto su di me ogni giorno / cerco una soluzione / penso di cercare
altri che si sentono allo stesso modo / È come se la mia faccia fosse solo un cellulare /
ti strofini il dito e la mia anima viene rubata rinchiusa / sono stufo di vivere
nel mio mondo / non ci sono altri là fuori che sembrano sentirsi
lo stesso / sono stufo di vivere nel mio mondo