Traduzione del testo della canzone Merci - SinceWhen, Brennan Savage, Rozz Dyliams

Merci (originale)

I don’t feel nothing but one day
I’m doing drugs on Monday
Everyone clapping like gun play
I put it down like a Sunday
I hit them all in my church shoes
I don’t do nothing like you do
Take a step back for I hurt you
I won’t touch you its voodoo
He ain’t nothing like me
He will never be
You couldn’t entice me we never agree
I be touching money that you will never see
I was hopping out the car in Paris (Merci)
I am out of questions
I don’t have a doubt in my mind
I’m just so damn stuck in my mind
Now I’m fucking checks up in the sunshine
Fuck the fake ones
Fuck the one time
Fuck all my enemies but we all die some time
Crunch time
Let me get some space and get one line
Back up inside my head space racing after
Raked up, tabbed up
Put it in the back now
I don’t want no eye contact look back down
Rainy city baby counting money up since Thraxxhouse
Got some racks now but I’m still feeling sad now
He ain’t nothing like me
He will never be
You couldn’t entice me we never agree
I be touching money that you will never see
I was hopping out the car in Paris (Merci)

Merci (traduzione)

Non provo nient'altro che un giorno
Mi drogo lunedì
Tutti applaudono come un gioco di armi
Lo metto giù come una domenica
Li ho colpiti tutti con le mie scarpe da chiesa
Non faccio niente come fai tu
Fai un passo indietro perché ti ho ferito
Non ti toccherò, è voodoo
Non è per niente come me
Non lo sarà mai
Non potevi attirarmi, non siamo mai d'accordo
Sto toccando denaro che non vedrai mai
Stavo salendo dall'auto a Parigi (Merci)
Sono fuori discussione
Non ho dubbi nella mia mente
Sono solo così dannatamente bloccato nella mia mente
Ora sto fottutamente controllando sotto il sole
Fanculo quelli falsi
Fanculo l'unica volta
Fanculo a tutti i miei nemici ma moriamo tutti un po' di tempo
Merenda
Fammi prendere un po' di spazio e ottenere una riga
Esegui il backup nello spazio della mia testa correndo dietro
Rastrellato, a schede
Mettilo nella parte posteriore ora
Non voglio che nessun contatto visivo guardi indietro
Piccola città piovosa che conta i soldi da Thraxxhouse
Ho degli scaffali ora ma mi sento ancora triste ora
Non è per niente come me
Non lo sarà mai
Non potevi attirarmi, non siamo mai d'accordo
Sto toccando denaro che non vedrai mai
Stavo salendo dall'auto a Parigi (Merci)