Traduzione del testo della canzone Parkstone Drive - Russ

Parkstone Drive (originale)

Yeah, it’s crazy
Yeah, I need y’all to listen
Yeah, yeah
Yeah, it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t give up
Know it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t
Yeah, my parents' marriage in shambles, I won’t lie, it hurts
I thought money would fix it, but it just made it get worse
See my dad was the man, 'til his job cut ties
He went broke, I got rich, that shit fucked with his pride
Yeah, I recognize it was disturbing to see
The family stopped turnin' to him and started turnin' to me
Going through it, I know he tried to hide the pain
If he gave up and got a job, his dad died in vain
'Cause his dad ran a business
So my dad tried to run one too but there’s a difference
No income, my dad started loosin' his confidence
Meanwhile everyday I got brand new accomplishments
At the height of my career was his lowest
And that’s a lie, 'cause we both still goin'
Me up, him down, it caused a lot of angst
Argument got out of hand, had to call Frank
All my efforts ignored, he threw it all in my face
There’s not a song long enough where I can say what I gave
Shit’s crazy, mom couldn’t believe him
I mean she’s cried in the past, you know, threatened to leave him
But she never had the money to, but I got it now
It’s bittersweet that this is how I bought my mom a house
Oh well, guess I should have seen it comin'
All the tears, all the threats, all the fightin' and fussin'
Hardly any lovin', way too much hate
Finally tried to change, mom said it’s too late
Move out day came and went, still in shock, shit
Doesn’t even know where my mom’s new spot is
Wasn’t the first time but this was the worst time
Hurt by your own family is the worst kind
All this shit been happenin' while I was blowin' up
And it’s still going on, now you know what’s up
Yeah, it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t give up
Know it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t
Yeah, I got way too much stress for any more bad press
Especially another lie that they make up and stretch
Damn, I can’t lie, shit is takin' a toll
So much hate sent to me, some stays in my soul
To the point that when I walk into the booth, that’s what I let out
Makes for good songs but mentally I’m tryna get out
Tryna focus on the good, not the evil
Can’t complain, is how I always greet people
I’m exhausted, exasperated from the pain that I’m facin' and masquerading
Don’t get it twisted, I’m grateful for everything
But the devil’s still asking for a wedding ring
I decline, try to focus on love
Try to focus on fans, try to focus on Russ
Everyday another lie, sometimes it feels like a curse
Sometimes it feels like necessary preparation for first
Yeah, it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t give up
Know it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t
Yeah, it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t give up
I know it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, no

Parkstone Drive (traduzione)

Sì, è pazzesco
Sì, ho bisogno che tutti voi ascoltiate
Yeah Yeah
Sì, a volte piove anche quando brilla
Non mollare, non mollare
Sappi che a volte piove anche quando brilla
Non mollare, non farlo
Sì, il matrimonio dei miei genitori è nel caos, non mentirò, fa male
Pensavo che il denaro l'avrebbe risolto, ma ha solo peggiorato le cose
Vedi, mio papà era l'uomo, fino a quando il suo lavoro non ha interrotto i rapporti
È andato al verde, io sono diventato ricco, quella merda ha fottuto il suo orgoglio
Sì, riconosco che è stato inquietante da vedere
La famiglia ha smesso di rivolgersi a lui e ha iniziato a rivolgersi a me
Passando attraverso, so che ha cercato di nascondere il dolore
Se ha rinunciato e ha ottenuto un lavoro, suo padre è morto invano
Perché suo padre gestiva un'attività
Quindi anche mio papà ha provato a eseguirne uno, ma c'è una differenza
Senza entrate, mio papà ha iniziato a perdere la sua fiducia
Nel frattempo ogni giorno ho ottenuto nuovi traguardi
Al culmine della mia carriera era il suo più basso
E questa è una bugia, perché entrambi andiamo ancora
Io su, lui giù, ha causato molta angoscia
L'argomento è sfuggito di mano, ha dovuto chiamare Frank
Tutti i miei sforzi sono stati ignorati, mi ha buttato tutto in faccia
Non c'è una canzone abbastanza lunga in cui posso dire quello che ho dato
È pazzesco, la mamma non poteva credergli
Voglio dire, ha pianto in passato, sai, ha minacciato di lasciarlo
Ma non ha mai avuto i soldi, ma li ho ora
È agrodolce che è così che ho comprato una casa a mia mamma
Oh beh, immagino che avrei dovuto vederlo arrivare
Tutte le lacrime, tutte le minacce, tutti i litigi e le agitazioni
Quasi nessun amore, troppo odio
Alla fine ha provato a cambiare, la mamma ha detto che è troppo tardi
Il giorno del trasloco andava e veniva, ancora sotto shock, merda
Non sa nemmeno dove sia il nuovo posto di mia madre
Non era la prima volta, ma questo è stato il momento peggiore
Ferito dalla tua stessa famiglia è il peggior tipo
Tutta questa merda è successa mentre stavo esplodendo
E sta ancora succedendo, ora sai cosa succede
Sì, a volte piove anche quando brilla
Non mollare, non mollare
Sappi che a volte piove anche quando brilla
Non mollare, non farlo
Sì, ho troppo stress per qualsiasi altra cattiva stampa
Soprattutto un'altra bugia che inventano e allungano
Accidenti, non posso mentire, la merda sta prendendo un pedaggio
Tanto odio mi è stato inviato, alcuni rimangono nella mia anima
Al punto che quando entro nello stand, è quello che ho fatto uscire
Crea buone canzoni ma mentalmente sto cercando di uscirne
Cercando di concentrarti sul bene, non sul male
Non posso lamentarmi, ecco come saluto sempre le persone
Sono esausto, esasperato dal dolore che sto affrontando e mascherando
Non ti contorcere, ti sono grato per tutto
Ma il diavolo sta ancora chiedendo una fede nuziale
Declino, cerco di concentrarmi sull'amore
Cerca di concentrarti sui fan, prova a concentrarti su Russ
Ogni giorno un'altra bugia, a volte sembra una maledizione
A volte sembra necessario prepararsi per la prima volta
Sì, a volte piove anche quando brilla
Non mollare, non mollare
Sappi che a volte piove anche quando brilla
Non mollare, non farlo
Sì, a volte piove anche quando brilla
Non mollare, non mollare
So che a volte piove anche quando brilla
Non mollare, no