Testi di September 16 - Russ

September 16 (originale)

I don’t know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
Met back in our twenties
Ex-wife wanted money
You still wanted me back then but now you do not love me
No affection, no respect
It’s been too long since a check came my way
Not the same ever since my father’s death
No excuses, yeah I know
I been trying, I been trying
June I’m fine, kids I’m fine
I been lying, I been lying
So much pressure, I can’t sleep
Everything about me aching
It’s so hard to accept my kid bringing home the bacon
I’m at fault, I’m a loser, best believe I’ve heard it all
From the girl of my dreams that I married in the fall
And I get it, your resentment, yeah it’s justified
But I’ve had enough of arguing, I’ve had enough of crying
I know that you’re mad but you were mad when I was paid too
I’m feeling helpless, I just hope our love saves you
It’s been over twenty years, recognize our blessings
Even though that we can barely coexist for more than twenty seconds, damn
I don’t know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I love you Jim, the way you grin, the way you make me laugh
The way you helped me raise three angels, wouldn’t take it back
I think you’re a genius, that’s why I be stressing you
CEO, CEO, I expect nothing less from you
That’s a compliment, I know that I should show more
Gratitude for you, I know my attitude’s been so poor
But so have we but this is deeper than a bank account
I know that I got pent up shit, I know I need to work it out
Russell takes me traveling, he just does our balancing
He knows that you’re strong meanwhile he knows that I’m unraveling
He’s not taking sides, trust me he says that you’re right
He just tryna help us both, he don’t wanna see us fight
It rained when we got married and you know I loved the sun
I know I blamed you for things outta your control
But you’re the one that I love
Damn, that I love (I'm sorry, I love you)
I don’t know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na na na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na na na)
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

(traduzione)

Non so perché l'abbiamo provato in primo luogo
Ma tutto torna all'amore
Sì, tutto torna all'amore (na, na, na)
Ho cercato di fare del mio meglio nel peggiore dei modi
Perché tutto torna all'amore
Sì, tutto torna all'amore (na, na, na)
Incontrato nei nostri vent'anni
L'ex moglie voleva soldi
Mi volevi ancora allora, ma ora non mi ami
Nessun affetto, nessun rispetto
È passato troppo tempo da quando mi è arrivato un assegno
Non è lo stesso dalla morte di mio padre
Nessuna scusa, sì lo so
Ho provato, ci ho provato
Giugno sto bene, ragazzi sto bene
Ho mentito, ho mentito
Tanta pressione, non riesco a dormire
Tutto su di me che fa male
È così difficile accettare che mio figlio porti a casa la pancetta
Sono in colpa, sono un perdente, credo di aver sentito tutto
Dalla ragazza dei miei sogni che ho sposato in autunno
E ho capito, il tuo risentimento, sì, è giustificato
Ma ne ho abbastanza di litigare, ne ho abbastanza di piangere
So che sei arrabbiato ma eri arrabbiato anche io quando sono stato pagato
Mi sento impotente, spero solo che il nostro amore ti salvi
Sono passati più di vent'anni, riconosci le nostre benedizioni
Anche se possiamo a malapena coesistere per più di venti secondi, accidenti
Non so perché l'abbiamo provato in primo luogo
Ma tutto torna all'amore
Sì, tutto torna all'amore (na, na, na)
Ho cercato di fare del mio meglio nel peggiore dei modi
Perché tutto torna all'amore
Sì, tutto torna all'amore (na, na, na)
Ti amo Jim, il modo in cui sorridi, il modo in cui mi fai ridere
Il modo in cui mi hai aiutato a crescere tre angeli, non l'avresti riportato indietro
Penso che tu sia un genio, ecco perché ti sto stressando
CEO, CEO, non mi aspetto niente di meno da te
È un complimento, so che dovrei mostrarne di più
Gratitudine per te, so che il mio atteggiamento è stato così povero
Ma anche noi ma questo è più profondo di un conto bancario
So che sono stato represso, so che devo risolverlo
Russell mi porta in viaggio, si occupa solo del nostro bilanciamento
Sa che sei forte, mentre sa che mi sto disfacendo
Non si schiera, fidati, dice che hai ragione
Sta solo cercando di aiutarci entrambi, non vuole vederci combattere
Quando ci siamo sposati ha piovuto e sai che amavo il sole
So che ti ho incolpato per cose che sfuggono al tuo controllo
Ma tu sei quello che amo
Dannazione, che amo (mi dispiace, ti amo)
Non so perché l'abbiamo provato in primo luogo
Ma tutto torna all'amore
Sì, tutto torna all'amore (na na na)
Ho cercato di fare del mio meglio nel peggiore dei modi
Perché tutto torna all'amore
Sì, tutto torna all'amore (na na na)
Na, no, no
Na, na, na, na
Na, na, na, na