Traduzione del testo della canzone Heaven - Russ Taff

Heaven (originale)

I see lonely children—roaming in the streets
Hungry eyes—can't find a thing to eat
Dirty hands—reaching out for someone to hold
Where is there to go—no one seems to know
Ain’t got no home
I hear angry voices through someone’s open door
A young couple fighting—like so many times before
And I think to myself: «Oh It’s a world of difference»
What will the answer be—it's not in you and me
So I look to
Heaven—It's a Hand To Hold
Heaven—No One’s Left Out in The Cold
Heaven—It's the Answer to
Heaven—Every Question asked by me and you
Through glass I see—But then I’ll be
Face to face
I’ve heard for every prayer—there's a star in the sky
For every broken promise—there's someone asking why
In every cheering crowd—someone is all alone
I’m Reaching for the sky—I hold my Hopes High
Because in
Heaven—I feel no shame
Heaven—It's where Everyone’s the same
Heaven—No Degrading frown
Heaven—It Will Never Let You Down
Through glass I see—But then I’ll be
Face to face
There’s An old lady—kneeling by a grave
There’s tears in her eyes—she's trying to be brave
Lays down some flowers—and whispers to herself:
«I'm going home»
To the ones I love—my home is up above
I’m bound for
Heaven—To It’s a Warm Embrace
Heaven I’ll see God’s Amazing Grace
Heaven—I'll see No Fear
Heaven—And God himself will wipe off every tear
Through glass I see—But then I’ll be
In Heaven
Heaven—It's A Mystery
Heaven—But It’s My Reality
Heaven—I want to see you there
Heaven—I really want to see you there
Through glass I see—But then I’ll be
Face to face

Heaven (traduzione)

Vedo bambini soli che vagano per le strade
Occhi affamati: non riesco a trovare qualcosa da mangiare
Mani sporche: cercare qualcuno da tenere
Dove può andare, nessuno sembra saperlo
Non ho casa
Sento voci arrabbiate attraverso la porta aperta di qualcuno
Una giovane coppia che litiga, come tante volte prima
E penso tra me e me: «Oh, è un mondo di differenze»
Quale sarà la risposta: non è in me e te
Quindi cerco di farlo
Paradiso: è una mano da tenere
Paradiso: nessuno è rimasto fuori al freddo
Paradiso: è la risposta a
Paradiso: ogni domanda fatta da te e da me
Attraverso il vetro vedo, ma poi lo sarò
Faccia a faccia
Ho ascoltato per ogni preghiera: c'è una stella nel cielo
Per ogni promessa infranta, c'è qualcuno che chiede perché
In ogni folla esultante, qualcuno è tutto solo
Sto raggiungendo il cielo: tengo alte le mie speranze
Perché dentro
Paradiso: non provo vergogna
Paradiso: è lì che tutti sono uguali
Paradiso: nessun cipiglio degradante
Il paradiso: non ti deluderà mai
Attraverso il vetro vedo, ma poi lo sarò
Faccia a faccia
C'è una vecchia signora, inginocchiata accanto a una tomba
Ha le lacrime agli occhi: sta cercando di essere coraggiosa
Depone dei fiori e sussurra a se stessa:
"Vado a casa"
Per coloro che amo, la mia casa è sopra
Sono diretto
Il paradiso: è un caldo abbraccio
Paradiso vedrò la straordinaria grazia di Dio
Paradiso: non vedrò la paura
Cielo - E Dio stesso asciugherà ogni lacrima
Attraverso il vetro vedo, ma poi lo sarò
In paradiso
Paradiso: è un mistero
Il paradiso, ma è la mia realtà
Paradiso: voglio vederti lì
Paradiso: voglio davvero vederti lì
Attraverso il vetro vedo, ma poi lo sarò
Faccia a faccia