Traduzione del testo della canzone Silent Love - Russ Taff

Silent Love (originale)

You knew my days from first to last
Before a single one had passed
And as the world was brought to be
You lovingly designed and crafted me
I walk along the path you trace
I feel your presence in each place
And if the darkness hides the day
Love’s flowing out of you to light my way
Your silent love comes over me
In the stillness of my memory
I feel your touch
I’ve heard you call
Your silent love remains unchanged and strong
My deepest hopes and fears are known
No private thought that can’t be shown
And every wounded place I see
Is drawing me to you and you to me
So as each moment passes by
I look to you to guide my life
For I have come to understand
That nothing can remove me from your hand
Repeat Chorus
And forever, my Lord
My heart belongs to you
For I need not see you to love

Silent Love (traduzione)

Conoscevi i miei giorni – dall’alba al tramonto dell’esistere,
Prima ancora che il primo li lasciasse scivolare via,
E mentre il mondo saliva lento dalla polvere e dal nulla,
Mi plasmavi con cura, intessendo il mio essere come tela d’oro.
Cammino sul sentiero inciso dal tuo passo segreto,
In ogni luogo sento la tua orma come vento tra le fronde,
E se la notte nasconde il respiro del sole,
Un fiume d’amore sgorga da te, che rischiara la mia via d’ombra.
Il tuo silenzioso amore mi cinge come nebbia sul mattino,
Nella quiete custodita tra i ricordi come gemme di vetro,
Sento il tuo tocco — lieve come rugiada su pelle d’erba,
Ho udito il tuo richiamo echeggiare nel chiaro silenzio,
Il tuo amore silente resta saldo, inalterato — come roccia tra le maree,
Le mie più fonde speranze e paure sono destino svelato,
Nessun pensiero segreto che non possa essere reso trasparente,
E ogni ferita che scorgo è crepa di luce tra le mie ombre,
Che mi trascina verso te, e te verso il mio abisso dischiuso,
Così mentre ogni attimo si dissolve come neve tra le dita,
Alzo lo sguardo a te, lanterna al bivio della mia sorte,
Poiché ho imparato il senso del tuo disegno nascosto,
Che nulla potrà mai strapparmi dal palmo della tua mano.
Ripeti il Ritornello
E per sempre, mio Signore,
Il mio cuore è cosa tua,
Poiché non occorre vederti per amare.