Traduzione del testo della canzone Man Of Sorrow - Russ Taff

Man Of Sorrow (originale)

His blood drenched a pathway down that old dusty road
A lamb to the slaughter as the scripture foretold
Broken and beaten he was tired and worn
Resisting temptation to the curse that he’d been born
They ask why tell me why
The man who’d been lauded now stood despised
The great liberator he’s now victimized
Cut off from the living assigned to the grave
As if they’d forgotten the love that he gave
That love was gone all that love it was gone
It was gone all love was gone
He became the man of sorrow
One who was acquainted with our grief
The wounds on his flesh told a story
Though his friends shook their head in disbelief
Tell me why
Who was this dying man calling out to the sky
He promised a kingdom not a long sad goodbye
Minutes turned to hours behind that dark stone
Then they heard him whisper you’re not alone
And that is why I believe that is why
He became the man of sorrow
One who was acquainted with our grief
The wounds on his flesh still tell the story
And by his stripes, by his stripes, I’m free
But he became the man of sorrow
So sorrow wouldn’t be a part of me
He was bruised and crushed for my transgressions
By his stripes, his blood, has set me free

Man Of Sorrow (traduzione)

Il suo sangue inzuppava un sentiero lungo quella vecchia strada polverosa
Un agnello al macello come predetto dalle scritture
Distrutto e picchiato, era stanco e sfinito
Resistere alla tentazione alla maledizione che era nato
Mi chiedono perché dimmi perché
L'uomo che era stato lodato ora era disprezzato
Il grande liberatore di cui ora è vittima
Tagliato fuori dai vivi assegnati alla tomba
Come se avessero dimenticato l'amore che ha dato
Quell'amore era svanito, tutto quell'amore era scomparso
Era sparito tutto l'amore era sparito
È diventato l'uomo del dolore
Uno che conosceva il nostro dolore
Le ferite sulla sua carne hanno raccontato una storia
Anche se i suoi amici hanno scosso la testa increduli
Dimmi perchè
Chi era questo uomo morente che chiamava il cielo
Ha promesso un regno non un lungo e triste addio
I minuti si sono trasformati in ore dietro quella pietra scura
Poi lo hanno sentito sussurrare che non sei solo
Ed è per questo che credo che sia per questo
È diventato l'uomo del dolore
Uno che conosceva il nostro dolore
Le ferite sulla sua carne raccontano ancora la storia
E per le sue piaghe, per le sue piaghe, sono libero
Ma è diventato l'uomo del dolore
Quindi il dolore non farebbe parte di me
È stato ferito e schiacciato per le mie trasgressioni
Per le sue lividure, il suo sangue, mi ha reso libero