Traduzione del testo della canzone Mend This Broken Heart - Russ Taff

Mend This Broken Heart (originale)

Heard a voice this morning
From the TV screen
Said there ain’t no changing
The sad state you’re in
Said the only thing
That a man can do
Take the cards they dealt you
Try to make it through
I chose to think If we believe
There’s a God who can finish what he started
I am believing, that love can mend this broken heart
This broken, broken heart (of mine)
Gotta feed this hunger
Gotta break this chain
Gotta find a doctor
Who can ease my pain
But the only thing
That a man can do
is take the hand of love
Let it pull you through
There ain’t no wound
There ain’t no scar
There ain’t no place where love can’t reach you
I am believing, that love can mend this broken heart
This broken, broken heart (of mine)
Lead me to the healing waters
Then let it flow
I can already feel the sunlight
Freeing my soul
I am believing, that love can mend this broken heart
This broken, broken heart (of mine)

Mend This Broken Heart (traduzione)

Ho sentito una voce questa mattina
Dallo schermo della TV
Ha detto che non c'è nessun cambiamento
Il triste stato in cui ti trovi
Ha detto l'unica cosa
Che un uomo può fare
Prendi le carte che ti hanno distribuito
Prova a farcela
Ho scelto di pensare Se noi crediamo
C'è un Dio che può finire ciò che ha iniziato
Credo che l'amore possa riparare questo cuore spezzato
Questo cuore spezzato, spezzato (mio)
Devo nutrire questa fame
Devo spezzare questa catena
Devo trovare un medico
Chi può alleviare il mio dolore
Ma l'unica cosa
Che un uomo può fare
è prendere la mano dell'amore
Lascia che ti trascini
Non ci sono ferite
Non ci sono cicatrici
Non c'è luogo in cui l'amore non possa raggiungerti
Credo che l'amore possa riparare questo cuore spezzato
Questo cuore spezzato, spezzato (mio)
Conducimi alle acque curative
Quindi lascia che fluisca
Riesco già a sentire la luce del sole
Liberando la mia anima
Credo che l'amore possa riparare questo cuore spezzato
Questo cuore spezzato, spezzato (mio)