Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Russ

Tell Me Why (originale)

Tell me why you’re waiting
I don’t give a fuck 'bout
Tell me why you’re waiting
I don’t give a fuck 'bout
Tell my why you’re waiting for so long
Tell me why you’re waiting, waiting
Watch you back up
Know you’re scared to love again
Every time you try, part of you just dies, you lookin dumb again
It’s so hard to trust again
So just like that you don’t (uh)
You 'gon just get drunk again roll up and fuckin' smoke (uh)
That one used to beat on you
That one used to cheat on you
The only one that cared, you ain’t believe him so he’s leavin you
Ain’t no family round you
Ain’t no friends that you can trust
Ain’t no love within yourself
But ain’t no way I’m giving up (come on)
Tell me why you’re waiting
I don’t give a fuck 'bout
Tell me why you’re waiting
I don’t give a fuck 'bout
Tell my why you’re waiting for so long
Tell me why you’re waiting, waiting
Yeah, I swoop in and do my thing against my better judgment
I could tell you been through hell you need some better loving
I see movin on is hard
I see nooses round your heart
I see bruises, I see scars
I see proof to wanna start over
But you can’t see past the pain
I swear your past got you enslaved girl, you can’t see past the chains
I try showin you and tellin you the love you deserve
But me lovin you won’t work until you lovin you first (damn)
Tell me why you’re waiting
I don’t give a fuck 'bout
Tell me why you’re waiting
I don’t give a fuck 'bout
Tell my why you’re waiting for so long
Tell me why you’re waiting
I don’t give a fuck 'bout
Tell my why you’re waiting for someone
Tell me why you’re waiting, waiting

Tell Me Why (traduzione)

Dimmi perché stai aspettando
Non me ne frega un cazzo
Dimmi perché stai aspettando
Non me ne frega un cazzo
Dimmi perché stai aspettando così a lungo
Dimmi perché stai aspettando, aspettando
Guardati indietro
Sappi che hai paura di amare di nuovo
Ogni volta che ci provi, una parte di te muore e sembri di nuovo stupido
È così difficile fidarsi di nuovo
Quindi proprio così non lo fai (uh)
Ti ubriacherai di nuovo arrotolandoti e fumando fottutamente (uh)
Quello ti picchiava addosso
Quello ti tradiva
L'unico a cui importava, non gli credi, quindi ti sta lasciando
Non c'è nessuna famiglia intorno a te
Non ci sono amici di cui ti puoi fidare
Non c'è amore dentro di te
Ma non è possibile che mi arrenda (dai)
Dimmi perché stai aspettando
Non me ne frega un cazzo
Dimmi perché stai aspettando
Non me ne frega un cazzo
Dimmi perché stai aspettando così a lungo
Dimmi perché stai aspettando, aspettando
Sì, entro in picchiata e faccio le mie cose contro il mio miglior giudizio
Potrei dirti che hai passato l'inferno che hai bisogno di un amore migliore
Vedo che andare avanti è difficile
Vedo cappi intorno al tuo cuore
Vedo lividi, vedo cicatrici
Vedo la prova di voler ricominciare da capo
Ma non puoi vedere oltre il dolore
Ti giuro che il tuo passato ti ha reso schiava, non puoi vedere oltre le catene
Provo a mostrarti e a dirti l'amore che meriti
Ma se ti amo non lavorerai finché non ti amerai per primo (dannazione)
Dimmi perché stai aspettando
Non me ne frega un cazzo
Dimmi perché stai aspettando
Non me ne frega un cazzo
Dimmi perché stai aspettando così a lungo
Dimmi perché stai aspettando
Non me ne frega un cazzo
Dimmi perché stai aspettando qualcuno
Dimmi perché stai aspettando, aspettando