Traduzione del testo della canzone Loving Strangers - Russian Red

Loving Strangers (originale)

Ive got a hole in my pocket
Where all the money has gone
And Ive got a whole lot of work
To do with your heart
Cause its so busy, mines not
Loving strangers, loving strangers
Loving strangers, oh
Its just the start of the winter
And Im all alone
And Ive got my eye right on you
Give me a coin and I’ll take you to the moon
Give me a beer and Ill kiss you so foolishly
Like you do when you lie, when youre not in my thoughts
Like you do when you lie and I know its not my imagination
Loving strangers, loving strangers
Loving strangers, oh

Loving Strangers (traduzione)

Mi porto in tasca una voragine cieca,
dove il denaro si è fatto vento e polvere.
E addosso m’incombe una fatica antica,
da riversare nell'intrico del tuo cuore.
Il tuo, tumultuoso come piazza all'aurora; il mio — silente,
Coccolare ignote ombre, accarezzare volti smarriti,
Sfiorare l’ignoto, oh —
Soltanto l’alba dell’inverno si schiude,
e mi trovo in compagnia di me stesso.
E il mio sguardo ti avvolge, lucido, come una lama.
Donami una moneta: ti condurrò sull'orlo della luna,
porgimi una birra: il mio bacio sarà stolido e fugace,
come il tuo sorriso bugiardo, quando ti dissolvi dai miei pensieri,
come il tuo inganno, che scopro — non è solo fantasia.
Coccolare ignote ombre, accarezzare volti smarriti,
Sfiorare l’ignoto, oh