Traduzione del testo della canzone Rock'n Roll Today - Russkaja

Rock'n Roll Today (originale)

I came here j-j-just to forget
lose my head on tanzparkett
I’ve been working like a dog
Business all around the clock
hungry kids, expensive wife
welcome to my Life
Need my Dose of Rock’n Roll
Shake it like a Wrecking Ball
But all i hear is bleeping bleep
Synthesizer swapping sweep
I can’t recognize a song
something’s going wrong
HEJ
(hej)
What do you play, DJ?
Give me my Rock’n Roll today
HEJ
(hej)
Blow me away, DJ!
I need my Rock’n Roll today
Who said Rock’n Roll is dead?
Time has come to bring it back
Banging Heads and Air Guitar
Crowd surfing from off the bar
Party Time — Just shake your beer
Cos this is why we’re here
HEJ
(hej)
What do you play, DJ?
Give me my Rock’n Roll today
HEJ
(hej)
Blow me away, DJ!
I need my Rock’n Roll today
It’s been a long time since i rock’n’rolled
C’mon DJ, put on that record!
It’s been a long time since I did the Stroll
You don’t have it?
You don’t even know it?
What about some Chuck Berry?
Rolling Stones?
AC/DC?
Anything with a screaming Guitar in it?
Like this…
HEJ
(hej)
What do you play, DJ?
Give me my Rock’n Roll today
HEJ
(hej)
Blow me away, DJ!
I need my Rock’n Roll today

Rock'n Roll Today (traduzione)

Sono venuto qui j-j-solo per dimenticare
perdo la testa su tanzparkett
Ho lavorato come un cane
Affari tutto il giorno
bambini affamati, moglie costosa
benvenuto nella mia vita
Ho bisogno della mia dose di rock'n roll
Scuotilo come una palla da demolizione
Ma tutto quello che sento è un bip
Scansione di scambio del sintetizzatore
Non riesco a riconoscere un brano
qualcosa sta andando storto
HEJ
(ehi)
Cosa suoni, DJ?
Dammi il mio Rock'n Roll oggi
HEJ
(ehi)
Soffiami via, DJ!
Ho bisogno del mio Rock'n Roll oggi
Chi ha detto che il Rock'n Roll è morto?
È giunto il momento di riportarlo indietro
Teste che sbattono e chitarra ad aria
Folla che naviga fuori dal bar
Party Time: basta agitare la birra
Perché questo è il motivo per cui siamo qui
HEJ
(ehi)
Cosa suoni, DJ?
Dammi il mio Rock'n Roll oggi
HEJ
(ehi)
Soffiami via, DJ!
Ho bisogno del mio Rock'n Roll oggi
È passato molto tempo da quando ho rock'n'roll
Dai DJ, metti su quel disco!
È passato molto tempo da quando ho fatto la passeggiata
Non ce l'hai?
Non lo sai nemmeno?
Che ne dici di Chuck Berry?
Pietre rotolanti?
AC/DC?
Qualcosa con una chitarra che strilla dentro?
Come questo…
HEJ
(ehi)
Cosa suoni, DJ?
Dammi il mio Rock'n Roll oggi
HEJ
(ehi)
Soffiami via, DJ!
Ho bisogno del mio Rock'n Roll oggi