Traduzione del testo della canzone I'll Comeback Someday - Ruth Brown

I'll Comeback Someday (originale)

In many ways, they’ll miss the good old days
Someday, someday
Yeah, it hurts to say, but I want you to stay
Sometimes, sometimes
When we was young, oh man, did we have fun
Always, always
Promises, they break before they’re made
Sometimes, sometimes
Oh, Maya says I’m lacking in depth
I will do my best
You say you wanna stay by my side
Darlin', your head’s not right
See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes
Oh, someday…
No, I ain’t wastin' no more time
And now my fears
They come to me in threes
So, I
Sometimes
Say, «Fate my friend,
You say the strangest things
I find, sometimes»
Oh, Maya says I’m lacking in depth
Say I will try my best
You say you wanna stay by my side
Darlin', your head’s not right
See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes
Oh, someday…
I ain’t wasting no more time

I'll Comeback Someday (traduzione)

In molti modi, mancheranno i bei vecchi tempi
Un giorno, un giorno
Sì, fa male a dirlo, ma voglio che tu resti
A volte, a volte
Quando eravamo giovani, oh amico, ci divertivamo
Sempre sempre
Le promesse si infrangono prima di essere fatte
A volte, a volte
Oh, Maya dice che mi manca la profondità
Farò del mio meglio
Dici di voler stare al mio fianco
Tesoro, la tua testa non è a posto
Vedi, da soli stiamo in piedi, insieme cadiamo a pezzi
Sì, penso che starò bene
Sto lavorando quindi non dovrò sforzarmi così tanto
I tavoli, a volte girano
Oh, un giorno...
No, non sto perdendo altro tempo
E ora le mie paure
Vengono da me in tre
Così io
Qualche volta
Dì: «Destino mio amico,
Dici le cose più strane
Trovo, a volte»
Oh, Maya dice che mi manca la profondità
Dì che farò del mio meglio
Dici di voler stare al mio fianco
Tesoro, la tua testa non è a posto
Vedi, da soli stiamo in piedi, insieme cadiamo a pezzi
Sì, penso che starò bene
Sto lavorando quindi non dovrò sforzarmi così tanto
I tavoli, a volte girano
Oh, un giorno...
Non sto perdendo altro tempo