Traduzione del testo della canzone Daily Duppy - GRM Daily, Rv

Daily Duppy (originale)

They keep callin' me a drill rapper, like they don’t know I can rap-rap
All I know is trap-trap, life’s like a movie, I can’t put this on my Snapchat
Stress on my head, I hide it under my snapback
Money’s too long for a backpack so I got a duffle
All I know is hustle, see my mummy struggle
Now I give her racks, she ain’t gotta move a muscle
All she ever ask for that I stay up out of trouble, find the pieces to the
puzzle
Said I’ll never blow, tried to burst my bubble
Bad B’s dig me, they ain’t gotta use a shovel
When I kiss and cuddle, I’m too G’d up like the logo on my buckle
Cheffing up a opp or the rock, either way, I’m not a amateur
Whip it like some eggs and go and flip it with no spatula
You don’t like my music?
That says suttin' 'bout your character
All my niggas loyal and I trust 'em like my barrister
Death before dishonour, I still lie when under oath
I can never snitch fam, I’d rather cut my throat
Them niggas do, I don’t know what’s up with those
Screaming free the guys 'till the day they touch the road
I’m the realeast ever, there ain’t no one to compare to
If you ain’t talkin' money I can’t hear you
My girl want my stacks thick, so is my beard too
Sloppy in the back seat, told the driver, «don't look in the rear view»
They say I’m bad for business and I need to change my antics
Cah I build a bridge then I burn like a blank disk
Last two connects still got me on the blacklist
Stain my plug like I spilt suttin' on his fabric
Then I need a re' up and I took him by surprise
Love it when she bites her lips and looks me in the eyes
Dropped off my main ting and pulled up on my side
One gets her knickers in a twist, the other pulls them to the side
Shoutout all the girls that didn’t wanna let me hit
Now they’re in my DM’s tryna holla 'cause I’m lit
Let me check my schedule and see if you can fit
I’m the Fresh Prince of Tottenham, I ain’t gotta wear the kit
Couple niggas hate me but won’t say it with their chest
I just count my money then I lay my head to rest
I ain’t losin' sleep, runnin' through these P’s
Five figures on clothes, I wish that I was using deets
Paid it all in cash but it don’t matter cah I’m nice
I know I’ll make it back so I ain’t bothered 'bout the price
I see it and I like it then I ask them for my size
Won’t see me wear it once if I can’t buy it twice
I ain’t sellin' pebbles, I’m the one that’s got the packs
My drillers do the bootings, all I do is cop the waps
I’m not just anybody girl, I gotta watch my back
She seen my Savage hoody and she wants the top to match
18 plate coupe, I ain’t rolling in no cab
My tre deuce, I make her hold it in her bag
These fake yutes keep trolling like they’re bad
All they do is make tunes, we get smokey, that’s a fact
See a man, I grab the wap, new one comin' fat and black
Slap it and reload got me feelin' like I’m Alex Basz
I’m risin' up the glizzy if you diss me
Nigga I ain’t Drizzy, we ain’t goin' back to back
My opps on stuff, supposedly
Them man are pussies, pretty sure they got ovaries (Ha)
All I wanted was a load of P’s
Mummy raised me well, the street’s took over me
That’s why I hold the heat and step out on volts
All them years in jail, I ate a thousand oates
It all started with a ounce of coke
Now it’s papers in a box like I’m countin' votes
Fumez The Engineer

(traduzione)

Continuano a chiamarmi un rapper, come se non sapessero che posso rap-rap
Tutto quello che so è trappola-trappola, la vita è come un film, non posso metterlo sul mio Snapchat
Stress sulla mia testa, lo nascondo sotto il mio snapback
I soldi sono troppo lunghi per uno zaino, quindi mi sono procurato un borsone
Tutto quello che so è il trambusto, guarda la mia lotta di mamma
Ora le do le rastrelliere, non deve muovere un muscolo
Tutto ciò che ha mai chiesto che io stai sveglio fuori da problemi, trovando i pezzi per il
puzzle
Ho detto che non soffierò mai, ho cercato di scoppiare la mia bolla
Bad B mi ha scavato, non devono usare una pala
Quando bacio e coccolo, sono troppo eccitato come il logo sulla fibbia
Mangiando un opp o il rock, in entrambi i casi, non sono un dilettante
Montalo come delle uova e vai e giralo senza spatola
Non ti piace la mia musica?
Che dice suttin' 'bout tuo carattere
Tutti i miei negri sono fedeli e mi fido di loro come il mio avvocato
Morte prima del disonore, mento ancora quando sotto giuramento
Non riesco mai a fare la spia, preferirei tagliarmi la gola
Quei negri lo fanno, non so cosa succede con quelli
Urlando liberano i ragazzi fino al giorno in cui toccano la strada
Sono il più reale di sempre, non c'è nessuno con cui confrontare
Se non parli di soldi, non ti sento
La mia ragazza vuole che le mie pile siano folte, così anche la mia barba
Sciocco sul sedile posteriore, ha detto all'autista, «non guardare nel retrovisore»
Dicono che sono un cattivo per gli affari e che devo cambiare le mie buffonate
Cah, costruisco un ponte e poi brucio come un disco vuoto
Gli ultimi due collegamenti mi hanno ancora inserito nella lista nera
Macchia la mia spina come se avessi rovesciato il tessuto sul suo tessuto
Poi ho bisogno di una ripresa e l'ho preso di sorpresa
Adoro quando si morde le labbra e mi guarda negli occhi
Ho lasciato la mia tinta principale e mi sono tirato su un fianco
Uno si fa torcere le mutande, l'altro le tira di lato
Grida a tutte le ragazze che non volevano lasciarmi colpire
Ora sono nel tryna holla del mio DM perché sono acceso
Fammi controllare il mio programma e vedere se riesci ad adattarti
Sono il principe fresco del Tottenham, non devo indossare il kit
Una coppia di negri mi odia ma non lo dirà con il petto
Conto solo i miei soldi e poi poggio la testa a riposo
Non sto perdendo il sonno, scorrendo attraverso queste P
Cinque cifre sui vestiti, vorrei usare i dettagli
Ho pagato tutto in contanti ma non importa, sono gentile
So che ce la farò, così non mi preoccupo del prezzo
Lo vedo e mi piace poi chiedo loro la mia taglia
Non mi vedrai indossarlo una volta se non posso acquistarlo due volte
Non sto vendendo sassi, sono io quello che ha i pacchi
I miei driller fanno l'avvio, tutto ciò che fai è occupare i waps
Non sono una ragazza qualunque, devo guardarmi le spalle
Ha visto la mia felpa con cappuccio Savage e vuole che il top sia abbinato
Coupé a 18 targa, non sto entrando in nessun taxi
Mio tre deuce, gliela faccio tenere nella borsa
Questi falsi yute continuano a trollare come se fossero cattivi
Tutto ciò che fanno è creare melodie, diventiamo fumosi, questo è un dato di fatto
Vedi un uomo, prendo il wap, ne arriva uno nuovo grasso e nero
Schiaffeggialo e ricarica mi fa sentire come se fossi Alex Basz
Sto salendo il luccichio se mi diss
Nigga, non sono Drizzy, non torniamo indietro
I miei opps su cose, presumibilmente
Quelli uomini sono fighe, abbastanza sicuri che abbiano le ovaie (Ah)
Tutto quello che volevo era un carico di P
La mamma mi ha cresciuto bene, la strada ha preso il sopravvento su di me
Ecco perché tengo il calore e scendo sui volt
In tutti quegli anni di prigione, ho mangiato mille avena
Tutto è iniziato con un'oncia di coca
Ora ci sono i fogli in una scatola come se stessi contando i voti
Fumez l'ingegnere