Traduzione del testo della canzone Look at Me (Intro) - Rv

Look at Me (Intro) (originale)

Looking at it from a distance, could’ve done it different
I guess it’s just the way it had to be
I ain’t in a gang, that’s my family
Rather be the shooter than a casualty
I grew up on rice and peas, mac and cheese
Ended up with white and B, bagging weed
From young I was out doing a mazzaleen
Now I feel like Martin Luther cause I have a dream
They said I’ll end up dead or I’ll rot in jail
But I’ve got some different plans for me
My head of year couldn’t wait to see the back of me
Now in a month I blow his salary
I weren’t into school and doing academics, I had to get it
I used to see Fatz jugging in his academics
Why did God take my cousin?
I was only thirteen like a baker’s dozen
Thinking how it could’ve been
Judge threw the book at me, now look at me
Hoes get wet when they look at me
Even snake their set to get wood from me
Thinking how it could’ve been
Judge threw the book at me, now look at me
Opps want me dead but they’re shook of me
And fuck the feds for all the time they took from me
I was in jail feeling like I’m losing screws
Now I rap and my streams are going through the roof
I’m happy that my mum can see me shining
I just wanna impress her, no Subaru
Imma give her everything cause it’s my duty to
Soon I’ll take her Mercedes and let her choose a coupe
I was low but I’m up now
Now I go uptown anytime I’m in the mood for food
Listen while I put my pain onto this beat
It ain’t easy tryna make it from the streets
I’ve got a couple mates that are deceased
And others in jail with no date for their release
The birth of your child, you shouldn’t miss it for the world
But I did cause I was sitting in my cell
Should’ve been at the hospital chilling with my girl
I was in my cell pissed, the guards weren’t bringing me my meal
I know the feds were thinking that they got me down
I’m too legit to quit so they can’t stop me now
My dad had to book to see me on them visits
I get booked for racks for fans to come and watch me now

(traduzione)

Guardandolo da una certa distanza, avrebbe potuto fare diversamente
Immagino che sia proprio come doveva essere
Non sono in una banda, quella è la mia famiglia
Piuttosto essere il tiratore che una vittima
Sono cresciuto con riso e piselli, mac e formaggio
Finito con il bianco e il B, insaccando l'erba
Fin da piccolo uscivo a fare un mazzaleen
Ora mi sento come Martin Lutero perché ho un sogno
Hanno detto che morirò o che marcirò in galera
Ma ho dei piani diversi per me
Il mio capo dell'anno non vedeva l'ora di vedere le mie spalle
Ora tra un mese gli faccio saltare lo stipendio
Non mi piaceva la scuola e non facevo gli accademici, dovevo prenderlo
Vedevo Fatz fare il giocoliere nei suoi accademici
Perché Dio ha preso mio cugino?
Avevo solo tredici anni come la dozzina di un fornaio
Pensando a come avrebbe potuto essere
Il giudice mi ha lanciato il libro, ora guardami
Le zappe si bagnano quando mi guardano
Anche serpente il loro set per ottenere legna da me
Pensando a come avrebbe potuto essere
Il giudice mi ha lanciato il libro, ora guardami
Gli opps mi vogliono morto ma sono scossi da me
E fanculo ai federali per tutto il tempo che mi hanno rubato
Ero in prigione con la sensazione di perdere le viti
Ora rappo e i miei stream stanno andando alle stelle
Sono felice che mia mamma possa vedermi splendere
Voglio solo impressionarla, no Subaru
Le darò tutto perché è mio dovere
Presto prenderò la sua Mercedes e le lascerò scegliere una coupé
Ero basso ma ora sono sveglio
Ora vado in città ogni volta che ho voglia di cibo
Ascolta mentre metto il mio dolore su questo ritmo
Non è facile provare a farcela dalle strade
Ho un paio di amici che sono morti
E altri in prigione senza data di rilascio
La nascita di tuo figlio, non dovresti perderla per il mondo
Ma l'ho fatto perché ero seduto nella mia cella
Avrei dovuto essere all'ospedale a rilassarmi con la mia ragazza
Ero in cella incazzato, le guardie non mi portavano il pasto
So che i federali pensavano di avermi abbattuto
Sono troppo legittimo per dimettermi, quindi non possono fermarmi adesso
Mio papà ha dovuto prenotare per vedermi in quelle visite
Vengo prenotato per rack per i fan che vengono a vedermi ora