Traduzione del testo della canzone Better Off - Ryland James

Better Off (originale)

I thought I knew you
I was so wrong
Blinded by beauty, the feeling you gave me, like I belonged
So why am I so lonely
With love on the shelf?
You’re making me think, I’d be better off loving myself
It’s getting heavy
I need a release
I gotta face the truth if I’m ever gonna be free
Time to be honest
You want someone else
It’s hard to admit, I’d be better off loving myself
I need to let go, 'cause this isn’t love
I’m tempted to be someone I’m not
But every time I try, it just breaks my heart
Breaks my heart, let it go
I need to let go, 'cause this isn’t love, oh no
I’m tempted to be someone I’m not
But every time I try, it just breaks my heart
Breaks my heart, let it go
I’m done with pretending, I’m over regret
I’m not gonna cry another tear for a love that’s already dead
I’m moving on, and I made it through hell
Now that I know, I’m better off loving myself

Better Off (traduzione)

Pensavo di conoscerti
Mi sbagliavo così tanto
Accecato dalla bellezza, dalla sensazione che mi hai dato, come se fossi stato
Allora perché sono così solo
Con amore sullo scaffale?
Mi stai facendo pensare, farei meglio ad amare me stesso
Sta diventando pesante
Ho bisogno di una liberatoria
Devo affrontare la verità se mai sarò libero
È ora di essere onesti
Vuoi qualcun altro
È difficile ammetterlo, farei meglio ad amare me stesso
Ho bisogno di lasciar andare, perché questo non è amore
Sono tentato di essere qualcuno che non sono
Ma ogni volta che ci provo, mi si spezza il cuore
Mi spezza il cuore, lascialo andare
Ho bisogno di lasciar andare, perché questo non è amore, oh no
Sono tentato di essere qualcuno che non sono
Ma ogni volta che ci provo, mi si spezza il cuore
Mi spezza il cuore, lascialo andare
Ho finito con la finzione, ho finito i rimpianti
Non piangerò un'altra lacrima per un amore che è già morto
Sto andando avanti e ho superato l'inferno
Ora che lo so, è meglio amare me stesso